WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010223) FAHRRAD
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010223    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005435
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.08.1998
IPC:
B62K 25/08 (2006.01), F16F 9/06 (2006.01)
Anmelder: HUNGER, Walter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HUNGER, Walter; (DE)
Vertreter: WITTE, Alexander; Rotebühlstrasse 121 D-70178 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
197 37 293.7 27.08.1997 DE
Titel (DE) FAHRRAD
(EN) BICYCLE
(FR) BICYCLETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fahrrad ist mit einem hydropneumatischen Feder- und Dämpfungselement, z.B. einem Federbein (14) einer Fahrradgabel (10), versehen. Das Dämpfungselement ist zwischen zwei erste, im Betrieb des Fahrrades gegeneinander bewegte Bauelemente (19, 20) des Fahrrades geschaltet und weist einen ersten Luft-Druckraum (39) auf. Zwischen zwei zweite, im Betrieb des Fahrrades gegeneinander bewegliche Baulemente (19, 20) des Fahrrades ist eine Luftpumpenanordnung geschaltet, die einen zweiten Luft-Druckraum (25) umfaßt. Die Luft-Druckraüme (25, 39) sind miteinander verbindbar.
(EN)The invention relates to a bicycle provided with a hydropneumatic spring and damping element i.e. a shock-absorbing strut (14) of a bicycle fork (10). The damping element is connected between two first structural members (19, 20) which are movable against one another during operation of the bicycle and contains a first air pressure chamber (39). An air pumping arrangement is connected between two second structural members (19, 20) which are movable against one another during operation of the bicycle. Said pumping arrangement includes a second air pressure chamber (25). The air pressure chambers (25, 39) can be joined with one another.
(FR)L'invention concerne une bicyclette pourvue d'un élément faisant ressort et amortisseur hydropneumatique, par exemple d'une jambe de force à ressort (14) d'une fourche de bicyclette (10). L'élément d'amortissement est monté entre deux premiers éléments (19, 20) de la bicyclette, se déplaçant l'un vers l'autre lorsque la bicyclette est utilisée; il présente une première chambre de pression (39). Entre deux seconds éléments (19, 20) de la bicyclette, se déplaçant l'un vers l'autre lorsque la bicyclette est utilisée, se trouve un système de pompe à air qui comprend une deuxième chambre de pression (25). On peut relier les chambres de pression (25, 39) entre elles.
Designierte Staaten: CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)