WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010141) TROCKENRASIERAPPARAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010141    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/002471
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.04.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.1999    
IPC:
B26B 19/04 (2006.01)
Anmelder: BRAUN GMBH [DE/DE]; Kronberg (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
EICHHORN, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOTTENROTT, Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ODEMER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARMS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ULLMANN, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EICHHORN, Reinhold; (DE).
WOLF, Jürgen; (DE).
HOTTENROTT, Sebastian; (DE).
ODEMER, Michael; (DE).
HARMS, Michael; (DE).
JUNK, Peter; (DE).
ULLMANN, Roland; (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 776.3 23.08.1997 DE
Titel (DE) TROCKENRASIERAPPARAT
(EN) ELECTRIC RAZOR
(FR) RASOIR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Trockenrasierapparat mit einem Gehäuse (1), in dem ein elektrischer Antrieb (2) mit einem Antriebselement (3) zur Übertragung einer Antriebsbewegung auf wenigstens ein in Bewegungsrichtungen hin- und herbewegbares Schneidelement (4) vorgesehen ist, und mit wenigtens einem bewegbar gelagerten Scherkopf (6), der durch einen Scherkopfrahmen (7, 55), in dem wenigstens zwei zusammenwirkende Schneidelemente (4, 5) vorgesehen sind, gebildet ist, wobei der elektrische Antrieb (2) im Gehäuse (1) schwingbar gelagert und der Scherkopf (6) von Schwingbewegungen des elektrischen Antriebs (2) in Schwingbewegungen versetzbar ist.
(EN)The invention relates to an electric razor, comprising a housing (1) containing an electric drive (2) with a drive element (3) for transmitting a driving motion to at least one cutting element (4) which can be displaced backwards and forwards, and at least one movably mounted cutting head (6) embodied by a cutting head frame accommodating at least two cooperating cutting elements. The electric drive (2) is mounted inside the housing (1) in an oscillating manner and the oscillating movements of said electric drive (2) can bring about oscillation of the cutting head (6).
(FR)L'invention concerne un rasoir électrique qui comprend un boîtier (1) renfermant un moteur électrique (2) avec un élément d'entraînement (3), qui transmet un mouvement d'entraînement à au moins un élément coupant (4) capable d'effectuer des mouvements de va-et-vient; et au moins une tête de coupe (6) mobile, constituée d'un châssis renfermant au moins deux éléments coupants (4, 5) coopérants. Le moteur électrique (2) est monté oscillant dans le boîtier et ses mouvements d'oscillation peuvent provoquer une oscillation de la tête (6).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)