WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010134) WERKZEUGKOFFER MIT MINDESTENS EINER KABELROLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/1999/010134 Internationale Anmeldenummer PCT/EP1998/005031
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 25.03.1999
IPC:
B25H 3/00 (2006.01) ,B25H 3/02 (2006.01) ,H02G 11/02 (2006.01)
Anmelder: MÜLLER, Lothar[DE/DE]; DE
Erfinder: MÜLLER, Lothar; DE
Vertreter: DIEHL, Hermann, O., Th. ; Diehl Glaeser, Hiltl & Partner Postfach 34 01 15 D-80098 München, DE
Prioritätsdaten:
197 37 424.727.08.1997DE
Titel (EN) TOOLBOX CONTAINING A LEAST ONE CABLE REEL
(FR) COFFRE A OUTILS COMPRENANT AU MOINS UN ROULEAU DE CABLE
(DE) WERKZEUGKOFFER MIT MINDESTENS EINER KABELROLLE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a toolbox comprising a built-in electric cable (3) (3) winded on at least one cable reel (4) secured rotating inside the toolbox and provided with a winding device (6). It also comprises in a wall (7) a first cable guide hole (8) through which a first cable (3) connection end (9) with a male connector is pulled out, as well as a second cable guide hole which is also provided in a wall (11) of the toolbox and through which a second cable (3) connection end (13) fitted with an electric coupling element (14) is pulled out.
(FR) La présente invention porte sur un coffre à outils comprenant, installé à l'intérieur, un câble électrique (3) enroulé sur au moins un rouleau de câble (4) fixé rotatif dans le coffre et doté d'un dispositif d'enroulement (6), comprenant également, dans une paroi (7), un premier orifice passe-câble (8) par lequel on fait sortir de l'intérieur une première extrémité de raccord (9) de câble (3) dotée d'un fiche mâle (10) et, prévu également dans une paroi (11) du coffre à outils, un second orifice passe-câble par lequel on fait sortir de l'intérieur du coffre une seconde extrémité de raccord (13) de câble (3) dotée d'un élément de couplage électrique (14).
(DE) Angegeben wird ein Werkzeugkoffer mit einem im Innenraum des Werkzeugkoffers angeordneten Elektrokabel (3), das auf mindestens einer in dem Werkzeugkoffer drehbar befestigten Kabelrolle (4) aufgewickelt ist, die eine Kabelaufwickelvorrichtung (6) aufweist, mit einer in einer Wand (7) des Werkzeugkoffers vorgesehenen ersten Kabeldurchführungsöffnung (8), durch die ein erstes Anschlußende (9) des Elektrokabels (3) mit einem Elektrostecker (10) vom Innenraum des Werkzeugkoffers nach außen hindurchgeführt ist, und mit einer in einer Wand (11) des Werkzeugkoffers vorgesehenen zweiten Kabeldurchführungsöffnung (12), durch die ein zweites Anschlußende (13) des Elektrokabels (3) mit einer Elektrokupplung (14) vom Innenraum des Werkzeugkoffers nach außen hindurchgeführt ist.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)