WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999010118) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER IM WESENTLICHEN V-FÖRMIGEN, EINEN VERBINDUNGSSTEG AUFWEISENDEN DOPPELSPEICHE MITTELS BIEGE-KALTUMFORMEN SOWIE NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTE DOPPELSPEICHE UND VERWENDUNG DER DOPPELSPEICHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/010118    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/005396
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.08.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.03.1999    
IPC:
B21F 39/00 (2006.01), B60B 1/04 (2006.01)
Anmelder: C.M.T.M. DR. MÜLLER VERFAHRENSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Wittmannsgereuther Strasse 101, D-07318 Saalfeld (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
MÜLLER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEHN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SOMMER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGBEIN, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOBURGER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Volker; (DE).
FEHN, Manfred; (DE).
SOMMER, Hans; (DE).
LANGBEIN, Richard; (DE).
KOBURGER, Karl-Heinz; (DE)
Vertreter: KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 37 387.9 27.08.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER IM WESENTLICHEN V-FÖRMIGEN, EINEN VERBINDUNGSSTEG AUFWEISENDEN DOPPELSPEICHE MITTELS BIEGE-KALTUMFORMEN SOWIE NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTE DOPPELSPEICHE UND VERWENDUNG DER DOPPELSPEICHE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN ESSENTIALLY V-SHAPED DOUBLE SPOKE COMPRISING A CONNECTION ROD BY MEANS OF A BENDING COLD FORGING TECHNIQUE AND USING THIS METHOD FOR THE PRODUCTION AND APPLICATION OF THE DOUBLE SPOKE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION PAR FORMAGE A FROID PAR PLIAGE D'UN DOUBLE RAYON PRATIQUEMENT EN V MUNI D'UNE AILETTE DE RACCORD, AINSI QUE DOUBLE RAYON PRODUIT SELON CE PROCEDE ET UTILISATION DU DOUBLE RAYON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer im wesentlichen V-förmigen, einen Verbindungssteg aufweisenden Doppelspeiche mittels Biege-Kaltumformen eines Drahtes. Erfindungsgemäß wird in einem freien Biegeschritt ohne formschlüssige Spannung oder Klemmung des Drahtes mittels eines V-förmigen Biegestempels (6), welcher gegen ein komplementär zum Biegestempel geführtes Biegegesenk (7) geführt und gedrückt wird, die V-Form erhalten, wobei Schenkel unterschiedlicher Länge ausgebildet werden. In einem zweiten, nachgeordneten freien Biegeschritt wird auf einen im Biegegesenk (7) geführten, zum Biegegrund gerichteten Drehbolzen (13) zurückgegriffen. Der Drehbolzen (13) enthält ein zur Drehachse exzentrisch angeordnetes und mit dem Bolzen (13) verbundenes Biegesegment (15). Dieses Biegesegment (15) wird um die Drehachse verschwenkt, wobei beim Drehen des Biegesegmentes (15) dieses in Wirkverbindung mit dem im Biegegrund befindlichen unteren Schenkelabschnitt tritt. Beim Drehen des Biegesegmentes (15) kommen die Schenkel an in Drehrichtung vorgesehenen, versetzt gegenüberliegenden Kanten vorzugsweise des Gesenkes unter Ausbildung des zur Schenkelachse abgewinkelten Verbindungssteges (3) zum Anschlag, wobei während des zweiten Biegeschrittes (15) der längere Schenkel sich entsprechend der freien Stufenhöhe des ihm zugeordneten Anschlages und den Abmessungen des Biegesegmentes auf die im wesentlichen gleiche Länge des ursprünglich kürzeren Schenkels bis zum vollständigen Anliegen an der zugeordneten Kante zurückzieht bzw. verkürzt.
(EN)The invention relates to a method and device for producing an essentially v-shaped double spoke comprising a connection rod by means of bending a wire using a cold forging technique. According to the invention, the v-shape is obtained in one free bending step without interlocking tension or clamping of the wire by means of a v-shaping bending punch (6), said bending punch being guided and pressed against a bending forging die (7) which is complementary to the bending punch, whereby the limbs are configured with varying lengths. A directed pintle (13) which is guided inside said forging die (7) and faces the bending base is engaged in a second step. The pintle (13) contains a bending segment (15) arranged with respect to an eccentrical axis of rotation and is connected to the pintle (13). Said bending segment (15) swivels around the rotational axis. The bending segment (15) rotates and comes in contact with the lower limb segment located in the bending base. During rotation of the bending segment (15), the limbs which are provided in a direction of rotation and are staggered in relation to opposite lying edges preferably pertaining to the forging die in order to form the connecting rod which is inclined with respect to the axis of the limbs come to a stop. Whereby, during a second bending step, the longer limb withdraws or shortens in line with the free step height of the stop allocated thereto and, according to the dimensions of the bending segment (15), is substantially identical to the limb which was originally shorter until it fully comes to rest on the edge allocated thereto.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour produire un double rayon pratiquement en forme de V et muni d'une ailette de raccord, par formage à froid par pliage d'un fil métallique. Dans le procédé selon l'invention, on obtient la forme en V lors d'une étape de pliage libre, sans contrainte ni serrage à liaison de forme du fil métallique, au moyen d'un poinçon de pliage en V (6) qu'on conduit et pousse contre une matrice de pliage (7) conduite de manière complémentaire par rapport au poinçon de pliage; des branches de longueur différente sont alors formées. Lors d'une seconde étape de pliage libre consécutive, on recourt à un pivot (13) conduit dans la matrice de pliage (7) et dirigé vers la base de pliage. Le pivot (13) contient un segment de pliage (15), relié au pivot (13) et excentré par rapport à l'axe de rotation. On fait pivoter, autour de l'axe de rotation, ce segment de pliage (15) qui entre, lors de sa rotation, en liaison active avec le segment de branche inférieur situé dans la base de pliage. Lors de la rotation du segment de pliage (15), les branches buttent contre des arêtes disposées dans le sens de rotation et décalées les unes vis-à-vis des autres, de la matrice de préférence, l'ailette de raccord (3) pliée par rapport à l'axe de la branche étant alors formée. Pendant la deuxième étape de pliage, la branche la plus longue se rétracte ou raccourcit en fonction de la hauteur d'échelon libre de la butée à laquelle elle est associée et des dimensions du segment de pliage (15), jusqu'à atteindre la longueur pratiquement identique de la branche qui était plus courte à l'origine et s'appuyer complètement contre l'arête correspondante.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)