WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999009901) VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINES STABES MIT EINEM WEITEREN IMPLANTAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1999-08-24 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/009901    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000306
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.02.1999    
IPC:
A61B 17/68 (2006.01), A61B 17/70 (2006.01)
Anmelder: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AT, AU, BE, BR, CH, CN, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, MX, NL, NO, PT, SE only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
TAGWERKER, Konrad [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHÄR, Manuel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HUNGERBÜHLER, Ruth [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: TAGWERKER, Konrad; (CH).
SCHÄR, Manuel; (CH).
HUNGERBÜHLER, Ruth; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINES STABES MIT EINEM WEITEREN IMPLANTAT
(EN) DEVICE FOR CONNECTING A ROD TO ANOTHER IMPLANT
(FR) DISPOSITIF POUR RELIER UNE TIGE A UN AUTRE IMPLANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Verbindung eines Stabes (8) mit mindestens einem weiteren Implantat, welche mindestens eine Hülse (6) mit einer Zentralachse (15), einen aussen an der Hülse (6) befestigten Querstab (1) und ein in dieser Hülse (6) koaxial angeordnetes, bewegbares Aufnahmeteil (2) umfasst, und dieses Aufnahmeteil (2) an seinem unteren Ende (11) zur Zentralachse (15) hin einfedernde, den Stab (8) teilweise umschließende Zungen (7) zur einschnappbaren Aufnahme des Stabes (8) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß A) das Aufnahmeteil (2) an seinem äusseren Umfang (5) mit einem gegen das untere Ende (11) hin weiter werdenden Konus (4) versehen ist; B) die Hülse (6) eine gegen das untere Ende (9) hin offene, quer zur Zentralachse (15) verlaufende Durchgangsöffnung (3) aufweist und die Bohrung (13) der Hülse (6) am unteren Ende (9) komplementär konisch zum Aufnahmeteil (2) ausgebildet ist; und C) ein Spannmittel (22) konzentrisch zur Zentralachse (15) mittels eines Gewindes (16; 19) am oberen Ende (12) des Aufnahmeteiles (2) an oder in das Aufnahmeteil (2) schraubbar ist.
(EN)The invention relates to a device for connecting a rod (8) to at least one additional implant, comprising at least one jacket (6) with a central axis (15), a cross rod (1) fixed on the outside of said sleeve (6) and a moveable receiving part (2) coaxially arranged in said jacket (6). The lower end (11) of said moveable receiving part (2) has elastic tongues in the direction of the central axis (15), which partially surround the rod (8) and serve to snap on the rod (8). The invention is characterized in that: a) the outer periphery (5) of the receiving part (2) is fitted with a cone (4) which widens in the direction of the lower end; b) the jacket (6) has an open thorough hole (3) running crosswise in relation to the central axis (15) and the bore hole (13) of the jacket (6) is additionally configured in the shape of a cone in relation to the receiving part (2), and c) a tension element (22) can be screwed concentrically in relation to the central axis (15) onto or in the receiving part (2) by means of a thread (16; 19) located on the upper end (12) of the receiving part (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour relier une tige (8) à au moins un autre implant. Ce dispositif comprend au moins une douille (6) comportant un axe central (15), une tige transversale (1) fixée sur la douille (6), à l'extérieur, et un élément de logement mobile (2), placé de façon coaxiale à cette douille (6). Cet élément de logement mobile (2) présente à son extrémité inférieure (11), en direction de l'axe central (15), des languettes élastiques (7) entourant en partie la tige (8) servant à recevoir la tige par encliquetage. L'invention est caractérisée en ce que A) l'élément de logement (2) présente sur sa périphérie extérieure (5) un cône s'élargissant vers l'extrémité inférieure (11); B) la douille (6) présente un passage (3) ouvert vers l'extrémité inférieure (9) et s'étendant transversalement à l'axe central (15), et l'orifice (13) de la douille (6) est conçu au niveau de l'extrémité inférieure (9) de façon conique et complémentaire par rapport à l'élément de logement (2); et C) un élément de tension (22) peut être vissé sur ou dans l'élément de logement (2), de façon concentrique par rapport à l'axe central (15), au moyen d'un filetage (16; 19) à l'extrémité supérieure (12) de l'élément de logement (2).
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, JP, MX, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)