WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999009872) VERBINDUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/009872    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/002223
Veröffentlichungsdatum: 04.03.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.08.1998
IPC:
A47H 1/102 (2006.01)
Anmelder: KANBACH, Wolfgang, H. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KANBACH, Wolfgang, H.; (DE)
Vertreter: KOSSOBUTZKI, Walter; Hochstrasse 7 D-56244 Helferskirchen (DE)
Prioritätsdaten:
197 36 565.5 22.08.1997 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSVORRICHTUNG
(EN) CONNECTOR DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verbindung zweier mit Abstand voneinander angeordneter Trägerteile, insbesondere zur Aufnahme von Vorhängen, Stores und ähnlichen Dekorationen, bestehend aus einem stangenartigen Zwischenstück, welches im Bereich seiner Enden an jeweils einem Trägerteil gehalten ist. Um zu erreichen, daß der Abstand zwischen zwei das stangenartige Zwischenstück haltenden Trägerteilen bei möglichst kleinem Querschnitt des Zwischenstückes erheblich vergrößert werden kann und somit verhältnismäßig große Verschiebebereiche von Vorhängen, Stores und ähnlichen Dekorationen möglich sind, ohne daß diese getrennt werden müssen und dadurch weitgehend die Benutzung von Zwischen-Trägerteilen entfällt, ist das stangenartige Zwischenstück (3) zumindest an einem Ende mit einem Gewindeteil (11, 12) verbunden und dem diesem Ende des Zwischenstückes (3) zugewandten Trägerteil (1, 2) ist ein mit dem Gewindeteil (11, 12) des Zwischenstückes (3) zu dessen Spannung zusammenwirkendes Gewindegegenstück (13, 16) zugeordnet.
(EN)The invention relates to a device for connecting two support elements that are set apart from each other, especially for accommodating curtains, blinds and similar decorations, comprising a bar-shaped intermediate piece which is held on both ends by a support element. According to the invention, the bar-shaped intermediate piece (3) is connected to a threaded element (11, 12) at least on one end and the support element (1, 2) facing this end of the intermediate piece (3) is fitted with a matching threaded element (13, 16) engaging with the threaded element (11, 12) of the intermediate piece (3) with the purpose of tensioning the latter. This provides a considerably larger distance between both support elements that hold the bar-shaped intermediate piece, a reduced diameter of the intermediate piece, a relatively large displacement area for the curtains, blinds and similar decorations which do not no need to be separated, thereby amply eliminating the use of intermediate support elements.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour raccorder deux éléments de support espacés l'un de l'autre, notamment pour recevoir des rideaux, des stores et des éléments décoratifs similaires, comportant une pièce intermédiaire en forme de barre qui est maintenue aux deux extrémités par un élément de support. Cette pièce intermédiaire en forme de barre (3) est reliée, au moins à une extrémité, à un élément fileté (11, 12), et l'élément de support (1, 2) faisant face à cette extrémité de la pièce intermédiaire (3) est pourvu d'un élément fileté coopérant (13, 16) se raccordant avec l'élément fileté (11, 12) de la pièce intermédiaire (3) en vue d'assurer la mise en tension de cette dernière. On obtient ainsi un espace considérablement plus grand entre les deux éléments de support maintenant la pièce intermédiaire en forme de barre, un diamètre réduit de cette dernière, une zone de déplacement relativement importante pour les rideaux, stores et éléments décoratifs similaires qu'il n'est pas nécessaire de séparer, ce qui permet d'éliminer dans une large mesure le recours à des éléments de support intermédiaires.
Designierte Staaten: CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)