WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999004123) AUTOMATISCHE TÜR- ODER FENSTERANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/004123    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/002016
Veröffentlichungsdatum: 28.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.02.1999    
IPC:
E05D 15/06 (2006.01), E05F 15/14 (2006.01), H01R 25/14 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01), H02K 13/00 (2006.01)
Anmelder: GEZE GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 21 - 29, D-71229 Leonberg (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, ZW only).
FISCHBACH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHBACH, Stefan; (DE)
Vertreter: GEZE GMBH; Siemensstrasse 21 - 29, D-71229 Leonberg (DE).
KÖHLER, Walter; GEZE GRUNDSTÜCKS- UND BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH, Siemensstrasse 21-29, D-71229 Leonberg (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
GEZE GMBH; Siemensstrasse 21 - 29, D-71229 Leonberg (DE)
Prioritätsdaten:
197 30 310.2 15.07.1997 DE
Titel (DE) AUTOMATISCHE TÜR- ODER FENSTERANLAGE
(EN) AUTOMATIC DOOR OR WINDOW SYSTEM
(FR) ENSEMBLE PORTE OU FENÊTRE AUTOMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine automatische Tür- oder Fensteranlage beschrieben, die zwei gegenläufig angetriebene Flügel (1, 2) aufweist und zwei seitliche Festfeldflügel (1a, 2a). Um einem besonders kompakten Aufbau zu erhalten, ist jeder Flügel (1, 2) mit einem separaten Antriebsmotor (10) ausgestattet, welcher mit seinem Abtriebsglied unmittelbar auf die Laufrollen (6a) des Rollenwagens der Flügel einwirkt. Der Antriebsmotor (10) ist hierbei im Bereich des Rollenwagens in der Laufschiene (3) aufgenommen und wird mit dem Flügel (1, 2) mitgeführt.
(EN)The invention relates to an automatic door or window system, comprising two wings (1, 2) driven in opposite direction and two fixed lateral wings (1a, 2a). In order to achieve a compact structure, each wing (1, 2) is fitted with a separate drive motor (10) whose driven member acts directly on the rollers (6a) of the roller wagon of the wings. The drive motor (10) is accommodated in the area of the roller wagon in the running rail (3) and is displaced along with the wing (1, 2).
(FR)L'invention concerne un ensemble porte ou fenêtre automatique qui présente deux panneaux mobiles (1,2) entraînés en sens contraires et deux panneaux fixes (1a, 2a) latéraux. Afin qu'il soit possible d'obtenir une structure particulièrement compacte, chaque panneau mobile (1,2) comporte un moteur d'entraînement (10) séparé qui agit avec son organe de sortie directement sur les galets de roulement (6a) du chariot du panneau mobile. Le moteur d'entraînement (10) est logé dans la zone du chariot, dans le rail de roulement (3), et il suit le panneau mobile (1,2) dans son déplacement.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)