WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999004111) VERFAHREN ZUR RAUMKLIMATISIERUNG UND KLIMADECKE FÜR EIN SOLCHES VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/004111    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/002813
Veröffentlichungsdatum: 28.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 13.05.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.11.1998    
IPC:
E04B 9/02 (2006.01), F24F 5/00 (2006.01), F24F 13/068 (2006.01), F24F 13/24 (2006.01)
Anmelder: WILHELMI WERKE AG [DE/DE]; Dr.-Hans-Wilhelmi-Weg 1, D-35633 Lahnau (DE) (For All Designated States Except US).
WILHELMI, Frank, H. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WILHELMI, Frank, H.; (DE)
Vertreter: MISSLING, Arne; Bismarckstrasse 43, D-35390 Giessen (DE)
Prioritätsdaten:
197 30 180.0 15.07.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR RAUMKLIMATISIERUNG UND KLIMADECKE FÜR EIN SOLCHES VERFAHREN
(EN) ROOM AIR CONDITIONING METHOD AND AN AIR-CONDITIONINED CEILING FOR A METHOD OF THIS TYPE
(FR) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT D'AIR POUR LOCAUX ET PLAFOND DE CONDITIONNEMENT D'AIR POUR LA MISE EN OEUVRE D'UN TEL PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für eine Raumklimatisierung wird ein einziger temperierbarer Zuluftstrom durch eine geschlossene schllabsorbierende Klimadecke verwendet, wobei der mit dem Zuluftstrom gekoppelte Wärmestrom teilweise als von der Klimadecke (3) abgegebene Wärmestrahlung in den Raum überführt wird; dazu ist die Klimadecke aus Werkstoffen hoher Wärmeleitfähigkeit hergestellt.
(EN)According to the invention, a single flow of incoming air through a closed sound-absorbent air-conditioned ceiling is used for air-conditioning a room. Said flow of incoming air can be tempered. Part of the flow of heat associated with the flow of incoming air is conveyed into the room in the form of heat radiation emitted from the air-conditioned ceiling (3). The air-conditioned ceiling is manufactured from materials with a high level of heat conductivity for this purpose.
(FR)Selon l'invention, pour le conditionnement d'air de locaux, on utilise un seul courant d'air entrant pouvant être tempéré, qui passe par un plafond de conditionnement d'air, le flux de chaleur couplé audit courant d'air entrant étant introduit dans la pièce partiellement en tant que rayonnement de chaleur fournie par le plafond de conditionnement d'air (3). A cet effet, ledit plafond de conditionnement d'air est constitué de matériaux d'une conductibilité thermique élevée.
Designierte Staaten: CA, CN, CZ, HU, IL, JP, MX, NO, PL, RU, SG, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)