WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999004064) ELEKTRO-TAUCHBESCHICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/004064    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/004454
Veröffentlichungsdatum: 28.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 16.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.02.1999    
IPC:
C25D 13/22 (2006.01), C25D 17/10 (2006.01)
Anmelder: KUGEL-STRAHLTECHNIK GMBH [DE/DE]; Volmarsteiner Strasse 17, D-58089 Hagen (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
DAHMS, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINEMANN, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DAHMS, Johannes; (DE).
HEINEMANN, Eberhard; (DE)
Vertreter: MEINKE, Julius; Westenhellweg 67, D-44137 Dortmund (DE)
Prioritätsdaten:
197 31 101.6 19.07.1997 DE
Titel (DE) ELEKTRO-TAUCHBESCHICHTUNG
(EN) ELECTROPHORETIC COATING
(FR) ENDUCTION ELECTROPHORETIQUE AU TREMPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit einem Verfahren zur Elektro-Tauchbeschichtung von elektrisch leitenden Elementen, wie beispielsweise Schrauben, Muttern, Beilegscheiben oder anderen Kleinteilen, wobei die zu beschichtenden Elemente in, auf oder an einem Tragelement in einem mit wenigstens einer Anode und Kathode versehenen Beschichtungsbad positioniert sind, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der Anoden und Kathoden bzw. Tragelemente nach einer ersten Aufnahme von Elektro-Tauchlack weiter eingesetzt werden können ohne vorangegangene Reinigung und ohne erneute Aufnahme von Elektro-Tauchlack nach der nachfolgenden, wiederholten Benutzung. Dies wird dadurch erreicht, daß die Anode bei einer kathodischen Elektro-Tauchlackierung bzw. die Kathode bei einer anodischen Tauchlackierung mit einem Lack beschichtet werden, der nach der Beschichtung eingebrannt und anschließend aktiviert wurde und/oder mit einem elektrisch leitenden Lack beschichtet wurde, der anschließend bei Raumtemperatur aushärtet.
(EN)The invention relates to a method for dip coating electrically conducting elements, like, for example, screws, nuts, shims or other small parts. In this method, the elements to be coated are positioned in, on or against a support element in a coating bath having at least one anode and cathode. The method is characterized in that the anodes and cathodes or support elements can be used again after a first uptake of dipping varnish, without preliminary cleaning and without a new uptake of dipping varnish after subsequent repeated use. To this end, the anode, in the case of cathodic dip coating, and the cathode, in the case of anodic dip coating, are coated with a varnish. This varnish is baked after coating and then activated and/or coated with an electrically conducting varnish which then hardens at room temperature.
(FR)L'invention concerne un procédé d'enduction électrophorétique au trempé d'éléments conducteurs électriquement, comme, par exemple, des vis, des écrous, des rondelles de calage ou d'autres petites pièces, procédé dans lequel les éléments à enduire sont positionnés dans, sur ou contre un élément support dans un bain d'enduction comportant au moins une anode et une cathode. Selon ce procédé, on peut continuer à utiliser les anodes et cathodes ou les éléments supports après un premier captage de peinture électrophorétique, sans nettoyage préalable ni nouveau captage de peinture électrophorétique après l'utilisation répétée suivante. A cet effet, on enduit l'anode, en cas de trempage électrophorétique cathodique, ou la cathode, en cas de trempage électrophorétique anodique, d'une peinture qui est cuite après l'enduction puis activée, ou est revêtue d'une peinture électroconductrice qui durcit ensuite à température ambiante.
Designierte Staaten: AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)