WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999003715) FLURFÖRDERZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/003715    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/004396
Veröffentlichungsdatum: 28.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.07.1998
IPC:
B62D 1/18 (2006.01), B66F 9/075 (2006.01)
Anmelder: STILL GMBH [DE/DE]; Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
BALLHAUSEN, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TÜGEL, Caspar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BALLHAUSEN, Stephan; (DE).
TÜGEL, Caspar; (DE)
Prioritätsdaten:
197 30 508.3 16.07.1997 DE
Titel (DE) FLURFÖRDERZEUG
(EN) INDUSTRIAL TRUCK
(FR) CHARIOT DE MANUTENTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug, insbesondere einen Gabelstapler, mit wenigstens einem schwenkbaren Befestigungselement für eine Lenkvorrichtung, insbesondere mit wenigstens einer Lenksäule (4). Erfindungsgemäß ist das schwenkbare Befestigungselement über ein seine Schwenkbewegung dämpfendes und/oder federkrafterzeugendes Element mit dem Flurförderzeug, vorzugsweise mit dessen Rahmen, direkt oder indirekt verbunden. Hierbei kann das dämpfende und/oder federkrafterzeugende Element als wenigstens eine Gasfeder (6), vorzugsweise als arretierbare Gasfeder, ausgebildet sein, wobei die Gasfeder (6) vorzugsweise Mittel zur Kraftbegrenzung aufweist.
(EN)The invention relates to an industrial truck, in particular a fork lift truck, with at least one pivoted fastening element for a steering device, in particular with at least one steering column (4). In accordance with the invention, the pivoted fastening element is directly or indirectly connected to the industrial truck, preferably to the chassis, via an element which damps pivoting or generates elastic force. The damping and/or elasticity-generating element can be configured as a gas-filled spring device (6), preferably as an arresting gas-filled spring device. The gas-filled spring device (6) preferably has means for force limitation.
(FR)L'invention concerne un chariot de manutention, en particulier un élévateur-gerbeur, comprenant au moins un élément de fixation basculant pour un dispositif de direction, en particulier ayant au moins une colonne de direction (4). L'invention est caractérisée en ce que l'élément de fixation basculant est relié, par l'intermédiaire d'un élément amortissant son mouvement basculant et/ou produisant une force élastique, directement ou indirectement, avec le chariot, de préférence avec son châssis. L'élément amortisseur et/ou produisant la force élastique peut être réalisé sous la forme d'au moins un amortisseur pneumatique (6), de préférence sous forme d'un amortisseur pneumatique à blocage, ledit amortisseur présentant de préférence des moyens de limitation de l'effort.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)