WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999003474) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON STABILEN ACETYLSALICYLSÄURE-LÖSUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/003474    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT1998/000173
Veröffentlichungsdatum: 28.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.02.1999    
IPC:
A61K 47/00 (2006.01), A61K 47/10 (2006.01), A61K 47/22 (2006.01), A61K 47/26 (2006.01)
Anmelder: BURGHART, Walter [AT/AT]; (AT).
BURGHART, Kurt [AT/DE]; (DE)
Erfinder: BURGHART, Walter; (AT).
BURGHART, Kurt; (DE)
Vertreter: HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse 3a, A-1014 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1206/97 15.07.1997 AT
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON STABILEN ACETYLSALICYLSÄURE-LÖSUNGEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING STABLE ACETYLSALICYLIC ACID SOLUTIONS
(FR) PROCEDE POUR PREPARER DES SOLUTIONS STABLES D'ACIDE ACETYLSALICYLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einem Verfahren zum Herstellen von stabilen Acetylsalicylsäure-Lösungen mit nichtwässrigen pharmazeutisch verträglichen organischen Lösungsmitteln wie z.B. Dimethylisosorbid, Propylenglykol oder Diethylenglykolmonoethylether wird der Lösung 0,005 - 2 Gew.-% eines cyclischen Säureimides und/oder 0,005 - 2 Gew.-% einer Sulfaminsäure sowie bevorzugt 1 - 40 Gew.-% bezogen auf das Gewicht der Lösung einer Verbindung der allgemeinen Formel (I) zugesetzt. In der allgemeinen Formel bedeutet R¿1? H, CH¿3? oder C¿2?H¿5?, n = 0 oder 1 und R¿2? H oder einen oder mehrere Niedrigalkyl-, Niedrigalkyloxy- oder Niedrigalkenylreste mit 1 bis 5 C-Atomen.
(EN)The invention relates to a method for producing stable acetylsalicylic acid solutions with non-aqueous pharmaceutically acceptable organic solvents such as dimethylisosorbide, propylene glycol or diethylene glycol monoethyl ether, wherein 0.005 - 2 wt. % of a cyclic acidic imide and/or 0.005 - 2 wt. % of a sulphamic acid and preferably 1 - 40 wt. %, in relation to the weight of the solution, of a compound of general formula (I) is added to the solution. In said general formula, R¿1? stands for H, CH¿3? or C¿2?H¿5?, n = 0 or 1 and R¿2? is H or one or more low alkyl, low alkyloxy or low alkenyl radicals with 1 to 5 C atoms.
(FR)L'invention concerne un procédé pour préparer des solutions stables d'acide acétylsalicylique, au moyen de solvants organiques non aqueux pharmaceutiquement acceptables, tels que diméthylisosorbitol, propylèneglycol ou monoéthyléther de diéthylèneglycol. Selon ce procédé, on ajoute à la solution 0,005 % à 2 % en poids d'un imide d'acide cyclique et/ou 0,005 à 2 % en poids d'un acide sulfaminique ainsi que de préférence 1 à 40 % en poids, par rapport à la solution, d'un composé de formule générale (I). Dans ladite formule, R¿1? représente H, CH¿3? ou C¿2?H¿5?, n vaut 0 ou 1, et R¿2? représente H ou un reste alkyle inférieur, alkyloxy inférieur ou alcényl inférieur comportant 1 à 5 atomes de C.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)