WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999003189) MOTORANGETRIEBENES AGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/003189    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/004124
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.01.1999    
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), F04B 17/03 (2006.01), H02K 5/167 (2006.01), H02K 7/075 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
REINARTZ, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DINKEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFFMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REINARTZ, Hans-Dieter; (DE).
DINKEL, Dieter; (DE).
HOFFMANN, Peter; (DE)
Vertreter: BLUM, Klaus-Dieter; Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE).
PORTWICH, P.; Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
197 28 801.4 05.07.1997 DE
Titel (DE) MOTORANGETRIEBENES AGGREGAT
(EN) MOTOR-DRIVEN MEMBER
(FR) ORGANE ENTRAINE PAR MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein motorangetriebenes Aggregat mit einem Elektromotor (2) und mit einer Arbeitsmaschine (20), wobei der Elektromotor (2) einen Rotor (5) mit einer drehbar gelagerten Motorwelle (6) zum Antrieb eines Pumpenexzenters (8) aufweist. Die Motorwelle (6) ist rohrförmig und mit Hilfe von Lagerabschnitten (32, 35) auf einer mittigen Halteachse (7) gelagert. Jeder Lagerabschnitt (32, 35) steht von der Motorwelle (6) ausgehend nach radial innen in Richtung Halteachse (7) vor und umgreift diese zumindest teilweise. Die Motorwelle (6) ist mit den Lagerabschnitten (32, 35) einstückig, so daß die bei herkömmlichen Antrieben notwendige Vorbereitung von Lagersitzen und das Montieren separater Lagerelemente entfällt.
(EN)A motor driven member comprises an electric motor (2) and a power machine (20), the electric motor (2) comprising a rotor (5) provided with a motor shaft (6) rotatably mounted to drive a pump (8) eccentric. The motor shaft (6) is of tubular shape and is mounted on a central retaining shaft (7) by means of bearing (32, 35) sections. Each bearing (32, 35) section projects from motor shaft (6) radially inwardly towards retaining shaft (7) and surrounds it at least partially. The motor shaft (6) is integral with bearing (32, 35) sections so that it is no longer necessary to prepare bearing seats, required for conventional drives, and to mount separate bearing elements.
(FR)L'invention concerne un organe entraîné par moteur, comportant un moteur électrique (2) et une machine génératrice (20), ce moteur électrique (2) comportant un rotor (5) avec un arbre de moteur (6) monté rotatif pour entraîner un excentrique de pompe (8). L'arbre de moteur (6) est tubulaire et est monté sur un axe de retenue central (7) à l'aide de sections de palier (32, 35). Chaque section de palier (32, 35) fait saillie, depuis l'arbre de moteur (6), radialement vers l'intérieur en direction de l'axe de retenue (7) et enserre celui-ci au moins partiellement. L'arbre de moteur (6) forme une seule pièce avec les sections de palier (32, 35), de sorte que la préparation des sièges de palier, nécessaire pour les entraînements traditionnels, et le montage d'éléments de palier séparés deviennent superflus.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)