WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999003181) BEDARFSORIENTIERTE MITTELSPANNUNGS-SCHALTANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/003181    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/002040
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 09.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.01.1999    
IPC:
H02B 13/045 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: KOPKE, Volker; (DE).
STOLZ, Rainer; (DE).
BISCHUR, Olaf; (DE).
MOSLER, Thomas; (DE).
SCHUDT, Karl; (DE).
WAGNER, Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
197 30 260.2 09.07.1997 DE
Titel (DE) BEDARFSORIENTIERTE MITTELSPANNUNGS-SCHALTANLAGE
(EN) NEED-ORIENTED MEDIUM VOLTAGE SWITCHBOARD PLANT
(FR) SYSTEME DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE MOYENNE TENSION ORIENTE BESOINS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine metallgekapselte, luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlage mit einem oder mehreren Funktionsraumbereichen zur Aufnahme von Schaltgeräten und/oder Kabelanschlüssen und/oder Sammelschienen. Die Mittelspannungs-Schaltanlage ist durch ein modularstrukturiertes Schaltfeld (MSF) mit einer anlagenorientierten Anzahl von einander getrennten Schotträumen (SCR...) mit separaten Druckentlastungseinrichtungen (DEE...) realisiert, wobei die Schotträume (SCR...) untereinander mit funktionsorientierten Durchführungseinrichtungen (DEE...) verbunden sind. Die modularstrukturierten Schaltfelder sind zur Realisierung von metallgekapselten, luftisolierten Mittelspannungs-Schaltanlagen zur Energieversorgung und -verteilung eingesetzt.
(EN)The invention relates to a metal-clad, air-insulated medium voltage switchboard plant with one or more functional zones for receiving switchgear and/or cable connections and/or bus bars. The medium voltage switchboard is realized by means of a switchboard section (MSF...) having modular structure and a plant-oriented number of separate partition areas (SCR...) with separate pressure relief devices (DEE...). Said partition areas (SCR...) are interconnected with function-oriented bushing devices (DEE...). The switchboard sections with modular structure are used for realizing metal-clad air-insulated medium voltage switchboard plants used for energy supply and distribution.
(FR)L'invention concerne un système de distribution électrique moyenne tension sous enveloppe métallique, isolé par air, comportant une ou plusieurs zones spatiales fonctionnelles destinées à recevoir des appareils de distribution et/ou des raccords de câbles et/ou des barres collectrices. Ce système de distribution électrique est obtenu à l'aide d'un panneau de couplage (MSF) à structuration modulaire comportant un nombre orienté système de compartiments étanches (SCR...) séparés les uns des autres, munis de dispositifs de détente (DEE...) séparés les uns des autres, munis de dispositifs de détente (DEE...), lesdits compartiments étanches (SCR...) étant interconnectés avec des dispositifs de traversée (DEE...) orientés fonction. Les panneaux de couplage à structuration modulaire servent à réaliser des systèmes de distribution électrique moyenne tension sous enveloppe métallique, isolés par air, pour assurer l'alimentation et la distribution d'énergie.
Designierte Staaten: CN, RU, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)