WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002946) VORRICHTUNG ZUM DISKONTINUIERLICHEN DOSIERTEN AUSBRINGEN VON GRANULAT AUS EINEM VORRATSBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002946    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/003861
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 24.06.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.01.1999    
IPC:
B01F 15/02 (2006.01), G01F 11/10 (2006.01), G01F 11/26 (2006.01)
Anmelder: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
WANGERMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BACHLECHNER, Günter [AT/DE]; (DE) (For US Only).
MAHLSTEDT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRINGS, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WANGERMANN, Klaus; (DE).
BACHLECHNER, Günter; (DE).
MAHLSTEDT, Jürgen; (DE).
KRINGS, Siegfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; D-51368 Leverkusen (DE)
Prioritätsdaten:
197 28 790.5 05.07.1997 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM DISKONTINUIERLICHEN DOSIERTEN AUSBRINGEN VON GRANULAT AUS EINEM VORRATSBEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR THE INTERMITTENT, METERED DISTRIBUTION OF GRANULES FROM A RESERVOIR
(FR) DISPOSITIF POUR DISTRIBUER DE FAÇON DOSEE ET DISCONTINUE DE GRANULES A PARTIR D'UN RESERVOIR DE STOCKAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (5, 36, 46, 57, 111) zum diskontinuierlichen dosierten Ausbringen von Granulat aus einem Vorratsbehälter (1, 35, 41, 51, 112) mit trichterförmigem Auslauf (2, 82) und anschließender Auslaßöffnung (3, 43, 114) beschrieben, wobei hinter der Auslaßöffnung (3, 43, 114) eine Kanalgabelung (6, 31, 141) angeordnet ist, wobei der an die Auslaßöffnung (3, 43) anschließende Gabelzweig als Auslaufkanal (7, 33, 44, 54, 83, 126) dient, welcher unter einem Winkel < 90° in den zweiten Gabelzweig (9) mündet, dessen in Verlängerung des Auslaufkanals (7, 33, 44, 54) weisender Abschnitt verschlossen und als einseitig geschlossenes Dosiergefäß (10, 34, 62, 121) ausgebildet ist, während der in entgegengesetzter Richtung von der Einmündung des Auslaufkanals (7, 33, 44, 54) wegführende Abschnitt als Schüttkanal (11, 32, 50, 88) mit offener Auslaßöffnung (12, 89) ausgebildet ist, und womit eine Kipp-, Schwenk- bzw. Rotationsbewegung ausführbar ist.
(EN)The invention relates to a device (5, 36, 46, 57, 111) for the intermittent, metered distribution of granules from a reservoir (1, 35, 41, 51, 112), comprising a funnel (2, 82) and a follow-on discharge opening (3, 43, 114). According to the invention, a bifurcation (6, 31, 141) for channelling the granules is provided behind said discharge opening (3, 43, 114), the branch following on from the opening (3, 43) serving as a discharge channel (7, 33, 44, 54, 83, 126). This branch joins the second branch (9) at an angle of $m(f)90?o¿. The section of said second branch (9) which corresponds to an extension of the discharge channel (7, 33, 44, 54) is closed and is configured as a metering device (10, 34, 62, 121) which is closed at one end. The section leading away from the join with the discharge channel (7, 33, 44, 54), in the opposite direction is configured as a delivery channel (11, 32, 50, 88) with an open discharge opening (12, 89). The bifurcation (6, 31, 141) is therefore able to tilt, pivot and rotate.
(FR)L'invention concerne un dispositif (5, 36, 46, 57, 11) pour distribuer de façon dosée et discontinue des granulés à partir d'un réservoir de stockage (1, 35, 41, 51, 112) présentant une trémie (2, 82) et un orifice de décharge contigu (3, 43, 114). Une bifurcation de canal (6, 31, 141) est placée en aval de l'orifice de décharge (3, 43, 114). La branche de la bifurcation prolongeant l'orifice de décharge (3, 43, 114) sert de canal de distribution (7, 33, 44, 54, 83, 126) qui débouche, en formant un angle < 90°, dans la deuxième branche (9) de la bifurcation. La partie de cette deuxième branche, qui est orientée dans le prolongement du canal de distribution (7, 33, 44, 54, 83, 126) est fermée et se présente sous la forme d'un contenant de dosage (10, 34, 62, 121) fermé d'un côté, tandis que la partie s'éloignant de la zone d'embranchement du canal de distribution (7, 33, 44, 54, 83, 126), dans la direction opposée, se présente sous la forme d'un canal d'écoulement (11, 32, 50, 88) comportant une ouverture de déversement (12, 89), ce qui permet d'effectuer un mouvement de bascule, de pivot ou de rotation.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)