WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002820) DICHTANORDNUNG FÜR TUNNEL-SEGMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002820    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/001604
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 13.06.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.11.1998    
IPC:
E21D 11/38 (2006.01)
Anmelder: PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Hannoversche Strasse 88, D-21079 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
ADACHI, Junn [JP/DE]; (DE) (For US Only).
GLANG, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASSEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ADACHI, Junn; (DE).
GLANG, Siegfried; (DE).
KASSEL, Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
197 29 019.1 08.07.1997 DE
Titel (DE) DICHTANORDNUNG FÜR TUNNEL-SEGMENTE
(EN) SEALING ARRANGEMENT FOR TUNNEL SEGMENTS
(FR) SYSTEME D'ETANCHEITE POUR SEGMENTS DE TUNNELS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dichtanordnung (1), bestehend aus zwei aneinanderstoßenden Bauteilen aus Beton, Stahl, Stahlbeton, Gußeisen oder anderen Materialien sowie aus einem Dichtprofil aus elastomerem Werkstoff, das den Spalt zwischen den beiden Bauteilen abdichtend überbrückt; wobei die Bauteile insbesondere Segmente (2, 2') sind, die zu einem rohrförmigen Tunnel zusammengesetzt sind, und zwar unter Bildung von Quer- und Längsfugen (3), wobei jedes Segment vorzugsweise mit wenigstens einer alle Segmentstoßseiten erfassenden umlaufenden Aussparung (4) versehen ist, wobei sich wiederum in jeder Aussparung ein strangförmig verlaufendes Dichtprofil (5) befindet, und zwar unter Bildung eines Dichtrahmens mit Rahmenecken, wobei das Dichtprofil mit strangförmig verlaufenden offenen und/oder geschlossenen Rillennuten, die an der Profilbasisseite angeordnet sind, sowie mit ebenfalls strangförmig verlaufenden Kanälen, die zwischen den Rillennuten und der Profilstirnseite angeordnet sind, versehen ist; wobei ferner das Dichtprofil (5) wenigstens zwei Gruppen (A, B) von Kanälen besitzt, wobei sich die eine Gruppe (A) von Kanälen direkt über den Rillennuten befindet, während die andere Gruppe (B) von Kanälen seitlich versetzt zu den Rillennuten angeordnet ist, wobei beide Gruppen (A, B) von Kanälen im wesentlichen auf einer Ebene liegen, die parallel zu der Profilbasisseite bzw. Profilstirnseite verläuft.
(EN)A sealing arrangement (1) has two abutting construction elements made of concrete, steel, reinforced concrete, cast iron or other materials, as well as a sealing section made of an elastomer material which sealingly bridges the gap between the two construction elements. The construction elements are in particular segments (2, 2') which are assembled into a tubular tunnel with transverse and longitudinal joints (3). Each segment is preferably provided with a continuous groove on all its abutting sides. An elongated sealing profile (5) is located in each groove, forming a sealing frame with frame corners. The sealing section has elongated open and/or closed flutes arranged on the section base side and elongated ducts arranged between the flutes and the section front side. The sealing section (5) also has at least two groups (A, B) of ducts of which the first (A) is located directly above the flutes while the other (B) is laterally offset with respect to the flutes. Both groups (A, B) of ducts lie substantially in a plane parallel to the base or front side of the section.
(FR)Ce système d'étanchéité (1) comprend deux éléments de construction contigus en béton, acier, béton armé, fonte de fer ou autres matériaux, et un profilé d'étanchéité en un matériau élastomère qui comble l'espace entre les deux éléments de construction de manière à le rendre étanche. Les éléments de construction sont en particulier des segments (2, 2') rassemblés de façon à former un tunnel tubulaire avec des joints transversaux et longitudinaux (3). Chaque segment est de préférence pourvu d'au moins une rainure continue (4) qui s'étend sur toutes les faces de jonction du segment. Un profilé d'étanchéité allongé (5) est placé dans chaque rainure, formant un cadre d'étanchéité avec des coins. Le profilé d'étanchéité est pourvu de cannelures allongées ouvertes et/ou fermées du côté de base du profilé et de conduits allongés situés entre les cannelures et la face frontale du profilé. Le profilé d'étanchéité (5) comprend en outre au moins deux groupes (A, B) de conduits, dont un (A) est situé directement au-dessus des cannelures et l'autre (B) est décalé latéralement par rapport aux cannelures. Les deux groupes (A, B) de conduits se situent sensiblement dans un plan parallèle au côté de base ou au côté frontal du profilé.
Designierte Staaten: AU, CN, HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)