WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002797) UNTERSPANNBAHN-HERSTELLUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002797    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/002862
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.05.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.1999    
IPC:
B32B 5/26 (2006.01), D04H 13/00 (2006.01), E04D 12/00 (2006.01)
Anmelder: KLEIN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KLEIN, Hans-Georg; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
197 29 533.9 10.07.1997 DE
Titel (DE) UNTERSPANNBAHN-HERSTELLUNGSVERFAHREN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A MINIMAL STRETCH WEB
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE BANDE TENDUE POUR FACE INFERIEURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Herstellen einer diffusionsoffenen Unterspannbahn, bestehend aus einem Verbund eines ersten aus schmelzgeblasenen Endlosfilamenten bestehenden hydrophoben Kunststoff-Vlies (9) und mindestens einem zweiten, eine Verstärkungsauflage (6, 7) bildenden Kunststoff-Vlies oder -Gitter, wobei die beiden Vliese (6, 7, 9) bahnförmig in Aufeinanderlage in eine Flachbett-Kaschiervorrichtung (1) einlaufen und dort durch flächige Beaufschlagung mit Druck und Temperatur in Haftverbindung gebracht werden, und bei dem das hydrophobe Vlies (9) zufolge eines Verhautens weitestgehend wasserdicht und zufolge verbleibender Restporen dampfdurchlässig wird. Zur Erhöhung der Wasserdruckdichtigkeit ist vorgesehen, daß das hydrophobe Vlies (9) vor dem Durchtritt durch die Flachbett-Kaschiervorrichtung (1) eine gesonderte Erwärmungsstation (8) durchläuft, in welcher die Verhautung mit Restporenbildung stattfindet.
(EN)The invention relates to a method for the continuous production of a minimal stretch web which is open to diffusion. Said minimal stress web consists of a composite of a first hydrophobic synthetic fleece (9), said synthetic fleece consisting of melt-blown continuous filaments, and a second synthetic fleece or scrim, said second fleece forming a reinforcement layer (6, 7). The two fleeces (6, 7, 9) are fed into a flat bed laminating device (1), one on top of the other, in the form of a web. Here, the two fleeces (6, 7, 9) are bonded by means of applying flat pressure and temperature. The hydrophobic fleece (9) is subsequently extremely watertight as a result of receiving a skin, and vapour-permeable as a result of the remaining residual pores. In order to increase resistance to water pressure, the hydrophobic fleece (9) passes through a separate heating station (8) before passing through the flat bed laminating device (1). The skin with residual pores is formed in said heating station (8).
(FR)L'invention concerne un procédé de production en continu d'une bande tendue pour face inférieure, permettant une diffusion, constituée d'un composite formé par un premier non-tissé synthétique (9), hydrophobe, comprenant des fils continus obtenus par fusion-soufflage, et d'au moins un deuxième non-tissé ou treillis synthétique formant une couche de renfort (6, 7). Selon ledit procédé, les deux non-tissés (6, 7, 9) pénètrent successivement sous forme de bandes dans un dispositif de doublage à plat (1), et sont reliés de façon adhésive par application, de façon étendue, d'une contrainte de compression et d'une contrainte thermique. Le non-tissé hydrophobe (9) est largement étanche à l'eau car il présente une peau, et perméable à la vapeur en raison de la présence de pores résiduels. Afin d'améliorer l'étanchéité à la pression de l'eau, le non-tissé hydrophobe (9) passe par une station de réchauffement (8) séparée, avant de traverser le dispositif de doublage à plat (1), station dans laquelle se produit la formation de la peau et des pores résiduels.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)