WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002448) BEHANDLUNGSMASCHINE FÜR BEHÄLTER, INSBESONDERE FLASCHEN, MIT EINSPANNVORRICHTUNG MIT MEHREREN IN REIHE GESCHALTETEN FEDERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002448    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/004206
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.1999    
IPC:
B67B 3/10 (2006.01), B67C 3/24 (2006.01), B67C 3/26 (2006.01)
Anmelder: HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH [DE/DE]; Brohltalstrasse 31-33, D-56659 Burgbrohl (DE) (AT, BE, BR, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
GOLLER, Hans-Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAHNEN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZAPPAI, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GOLLER, Hans-Ulrich; (DE).
JAHNEN, Thomas; (DE).
ZAPPAI, Wolfgang; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 8a, D-40472 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
297 12 254.1 11.07.1997 DE
Titel (DE) BEHANDLUNGSMASCHINE FÜR BEHÄLTER, INSBESONDERE FLASCHEN, MIT EINSPANNVORRICHTUNG MIT MEHREREN IN REIHE GESCHALTETEN FEDERN
(EN) MACHINE FOR HANDLING CONTAINERS, INCLUDING BOTTLES, COMPRISING A CLAMPING DEVICE PROVIDED WITH A PLURALITY OF SPRINGS, ARRANGED IN A ROW
(FR) MACHINE DE MANIPULATION POUR RECIPIENTS, EN PARTICULIER POUR BOUTEILLES, COMPRENANT UN DISPOSITIF DE SERRAGE POURVU DE PLUSIEURS RESSORSTS DISPOSES EN RANGEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer Behandlungsmaschine für Behälter, insbesondere Flaschen, werden die Behälter (1) axial zwischen einer am Kopf der Behälter (1) angreifenden Zentrierglocke (3) und einer den Boden der Behälter (1) abstützenden Trägerplatte (2) eingespannt. Für die Betätigung der Zentrierglocke (3) ist ein kurvengesteuerter Hubmechanismus (4) und eine Feder (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) vorgesehen. Um bei verhältnismäßig großen Federlängen ein Ausknicken der Federn (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) zu vermeiden, setzt sich die Feder (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) aus einem Paket von mehreren hintereinander liegenden kürzeren Federn (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) zusammen.
(EN)The invention provides for a machine for handling containers, including bottles, said containers (1) being clamped axially between a centering bell (3) engaging the head of the container (1) anda support plate (2) carrying the bottom of the container (1). The centering bell (3) is actuated by a cam controlled lifting mechanism (4) and by sring (6a, 6b, 6c, 13a, 13c). In order to avoid buckling of springs (6a, 6b, 6c, 13a, 13c), when using relatively long springs, said spring (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) is formed of a set of shorter springs (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) arranged consecutively.
(FR)Selon l'invention, dans une machine de manipulation pour récipients, en particulier pour bouteilles, lesdits récipients (1) sont serrés axialement entre une cloche de centrage (3) venant en contact avec la tête du récipient (1) et une plaque de support (2) soutenant le fond du récipient (1). Un mécanisme de levage (4) commandé par came et un ressort (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) servent à actionner la cloche de centrage (3). Pour éviter, lorsque l'on utilise des ressorts d'une longueur relativement grande, un flambage de ces ressorts (6a, 6b, 6c, 13a, 13c), un tel ressort (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) est constitué d'un paquet de plusieurs ressorts (6a, 6b, 6c, 13a, 13c) plus courts, placés les uns derrière les autres.
Designierte Staaten: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)