WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002440) AUFSPULMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002440    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/004156
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 06.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.01.1999    
IPC:
B65H 65/00 (2006.01), B65H 67/048 (2006.01)
Anmelder: BARMAG-SPINNZWIRN GMBH [DE/DE]; Zwickauer Strasse 247, D-09116 Chemnitz (DE) (AT, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
MAYER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEHNERT, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KROLL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUSCH, Hans-Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THEILIG, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROLAND, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAYER, Manfred; (DE).
BEHNERT, Siegfried; (DE).
KROLL, Peter; (DE).
BUSCH, Hans-Jochen; (DE).
THEILIG, Siegfried; (DE).
ROLAND, Volker; (DE)
Vertreter: KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, Uerdinger Strasse 5, D-40474 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
197 29 536.3 10.07.1997 DE
Titel (DE) AUFSPULMASCHINE
(EN) WINDING MACHINE
(FR) MACHINE DE BOBINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufspulmaschine zum Aufwickeln eines kontinuierlich zulaufenden Fadens zu einer Spule, wobei der Faden in einer Changiereinrichtung geführt wird, die aus einer Vorchangiereinheit und einer dem Fadenlauf nachgeschalteten Nutwalze besteht. Um einen Fadenwechsel von einer auf einer Spulspindel aufgespannten Vollspule zu einer auf einer anderen Spulspindel aufgespannten Leerhülse durch Drehung eines Spulrevolvers durchführen zu können, weist die Aufspulmaschine eine Fadenumlenkeinrichtung auf. Die Fadenumlenkeinrichtung besteht aus einem parallel zum Umfang der Nutwalze geführten Führungsblech und einem achsparallel zu den Spulspindeln positionierbaren Fadenführer. Durch Verschwenken des Führungsbleches läßt sich der Faden ohne wesentliche Veränderung der Umschlingung aus der Changiereinrichtung führen.
(EN)The invention relates to a winding machine to wind a continuously fed thread on a spool; wherein the thread is guided into a cross-winding device consisting of a pre-cross-winding unit and a grooved roller located downstream from the path of the thread. The winding machine has a thread deflection device in order to change the thread from a full spool clamped on a spool spindle to an empty spool clamped on another spool spindle by rotating a winding turret. The thread deflection device consists of a guide plate which is guided parallel to the periphery of the grooved roller and a thread guide which can be positioned parallel to the axis of the spool spindle. By pivoting the guide plate, the thread can be thus guided from the cross-winding device without substantially changing the winding.
(FR)L'invention concerne une machine de bobinage pour enrouler un fil, arrivant en continu, en vue de former une bobine, ce fil étant guidé dans un guide-fil va-et-vient et constitué d'un pré-guide-fil et d'un cylindre à gorge placé en aval de la trajectoire du fil. Pour pouvoir réaliser un changement de fil d'une bobine pleine, montée sur une broche de bobinage, à une busette vide, montée sur une autre broche de bobinage, par rotation d'une tourelle de bobinage, cette machine de bobinage possède un système déflecteur de fil. Ce système comporte une tôle de guidage guidée parallèlement à la périphérie du cylindre à gorge et un guide-fil positionnable parallèlement à l'axe par rapport aux broches de bobinage. Le pivotement de la tôle de guidage permet de guider le fil hors du guide-fil va-et-vient sans modification substantielle de l'enroulement.
Designierte Staaten: CN, DE, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)