WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002433) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTLEEREN VON MÜLLBEHÄLTERN IN EINEM SAMMELBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002433    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/004211
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.12.1998    
IPC:
B65F 3/02 (2006.01), B65F 3/06 (2006.01)
Anmelder: ZÖLLER-KIPPER GMBH [DE/DE]; Hans-Zöller-Strasse 50-68, D-55130 Mainz (DE) (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
ZHANG, Haiping [CN/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZHANG, Haiping; (DE)
Vertreter: FUCHS, Jürgen, H.; Abraham-Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
197 29 297.6 09.07.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTLEEREN VON MÜLLBEHÄLTERN IN EINEM SAMMELBEHÄLTER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR EMPTYING REFUSE CONTAINERS IN A COLLECTING CONTAINER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR VIDER DES CONTENEURS A ORDURES DANS UN CONTENEUR COLLECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung beschrieben, mit der die Entleerung von kleinen und großen Müllbehältern wie bisher ohne Einbußen an Behältergewicht und Entleergeschwindigkeit mit einer besseren Ausnutzung der Leistung der Pumpe bzw. des Druckmittelsystems durchgeführt werden kann. Das Verfahren sieht vor, daß die maximale von der Pumpe zu liefernde Leistung Lmax = Q.P entweder am maximal für die Entleerung von Großmüllbehält benötigten Druck P = Pmax mit Q < Qmax oder am maximal für die Entleerung von Kleinmüllbehältern benötigten Volumenstrom Q = Qmax mit P < Pmax ausgerichtet wird und daß der Druck Pmax für die Entleerung von Kleinmüllbehältern in einen erhöhten Volumenstrom bzw. der Volumenstrom Qmax für die Entleerung von Großmüllbehältern in einen erhöhten Druck umgewandelt wird. Die Vorrichtung sieht vor, daß außer der Pumpe (3) mindestens ein zusätzliches, druckmittellieferndes Reservoir (100) vorgesehen ist, das für die Entleerung von Kleinmüllbehältern dem Druckmittelmotor (14a, 14b) zuschaltbar ist. Gemäß der zweiten Alternative ist vorgesehen, daß je Einzel-Hubkipp- oder Kippvorrichtung mindestens 2 Druckmittelmotoren (15a, b, 19a, b) parallel angeordnet sind, die für die Entleerung von Großmüllbehältern zusammenschaltbar sind.
(EN)A method and a device for emptying large and small refuse containers as hitherto, without requiring a reduction in the container weight and emptying speed and with better use of the pump or pressure fluid system power. According to said method, the maximum power to be provided by the pump Lmax = Q.P is calculated either to generate the maximum pressure required for emptying large refuse containers: P = Pmax with Q < Qmax, or to provide the maximum volume flow required for emptying small refuse containers: Q = Qmax with P < Pmax, and pressure Pmax required for emptying small refuse containers is converted into a high volume flow, or volume flow Qmax required for emptying large refuse containers is converted into a high pressure. In addition to said pump (3), said device comprises at least one additional pressure fluid tank (100) which may be connected to the pressure fluid motor (14a, 14b) for emptying small refuse containers. According to an alternative embodiment, two pressure fluid motors (15a, b, 19a, b), which may be coupled for emptying large refuse containers, are mounted in parallel for every individual lifting and tipping or only tilting device.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'exécuter le vidage de petits et de grands conteneurs à ordures comme jusqu'à maintenant, sans qu'il soit nécessaire de réduire le poids du conteneur et la vitesse de vidage, avec une meilleure utilisation de la puissance de la pompe ou du système à fluide sous pression. Selon ledit procédé, la puissance maximale à fournir par la pompe Lmax = Q.P est calculée soit pour obtenir la pression nécessaire au maximum pour le vidage de grands conteneurs à ordures: P = Pmax avec Q < Qmax, soit pour obtenir le courant volumique nécessaire au maximum pour le vidage de petits conteneurs à ordures: Q = Qmax avec P < Pmax, et la pression Pmax nécessaire au vidage de petits conteneurs à ordures est transformée en courant volumique élevé, ou bien le courant volumique Qmax nécessaire au vidage de grands conteneurs à ordures est transformé en une pression élevée. Le dispositif comporte, en plus de la pompe (3), au moins un réservoir complémentaire de fluide sous pression (100) qui peut être raccordé au moteur de pression (14a, 14b) pour le vidage de petits conteneurs à ordures. Dans le second mode de réalisation, il est prévu que deux moteurs de pression (15a, b, 19a, b) soient montés en parallèle pour chaque dispositif individuel élévateur-culbuteur ou simplement basculant, lesquels peuvent être couplés pour le vidage de grands conteneurs à ordures.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)