WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002315) MESSERHALTER FÜR KREISMESSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002315    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/003596
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.06.1998
IPC:
B26D 5/04 (2006.01), B26D 7/26 (2006.01)
Anmelder: WILHELM BILSTEIN KG [DE/DE]; Spezialfabrik für Rundmesser und Plattenventile Kölner Strasse 27-29 D-51491 Overath (DE) (For All Designated States Except US).
BILSTEIN, Willy [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PICKER, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BILSTEIN, Willy; (DE).
PICKER, Ingo; (DE)
Vertreter: LANGMAACK, Jürgen; Postfach 51 08 06 D-50944 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
297 12 149.9 10.07.1997 DE
Titel (DE) MESSERHALTER FÜR KREISMESSER
(EN) CIRCULAR KNIFE GUIDE
(FR) PORTE-LAME POUR LAME CIRCULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Messerhalter für Kreismesser, zum Längsteilen von Materialbahnen, der einen mit einem Messerbalken verbindbaren Grundkörper (2) aufweist, der mit zwei parallelen Führungen (4) versehen ist, in denen Führungsstangen (6.1, 6.2) verschiebbar geführt sind, wobei die Führungsstangen (6.1, 6.2) mit einem Ende über eine Traverse (23) miteinander verbunden sind, an der ein Messerkopf (9) mit Kreismesser (25) angeordnet ist, und die mit ihrem anderen Ende einem zentralen Druckverteiler als Kolben zugeordnet sind.
(EN)The invention relates to a knife guide for circular knives, for dividing lines of material longitudinally. The inventive knife guide has a base body (2) which can be connected to a cutting bar. Said base body (2) is provided with two parallel guides (4), guiding rods (6.1, 6.2) being guided in said parallel guides in such a way that the guiding rods are displaceable. Said guiding rods (6.1, 6.2) are interconnected at one end by means of a cross bar (23), a knife head (9) with a circular knife (25) being arranged on said cross bar (23). At their other end, the guiding rods (6.1, 6.2) are associated with a central pressure distributor, in the form of a piston.
(FR)L'invention concerne un porte-lame pour lame circulaire, servant à diviser longitudinalement des bandes de matériau, ledit porte-lame présentant un corps de base (2) pouvant être relié à une barre de coupe. Ce corps de base est pourvu de deux glissières de guidage (4) parallèles dans lesquelles sont guidées de façon coulissante des barres de guidage (6.1, 6.2). Ces dernières sont reliées l'une à l'autre par une extrémité, par l'intermédiaire d'un élément transversal (23) sur lequel est placée une tête porte-lame (9) avec une lame circulaire (25). Ces barres de guidage sont associées en tant que piston à un répartiteur de pression central, par leur autre extrémité.
Designierte Staaten: DE, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)