WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002300) REGAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002300    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/004106
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.12.1998    
IPC:
B65G 1/137 (2006.01)
Anmelder: WOLTER, Michael [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WOLTER, Michael; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER & PARTNER (GBR); Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 55, D-82306 Starnberg 1 (DE)
Prioritätsdaten:
197 29 372.7 09.07.1997 DE
Titel (DE) REGAL
(EN) SHELVING
(FR) RAYONNAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Regal (1) mit einer Mehrzahl von Fächern (4), die jeweils eine auf der Stirnseite des Regals angeordnete Zugriffsöffnung aufweisen, ist mit einer optische Sensoren umfassenden Meldeeinrichtung zur Identifizierung des Zugriffs auf die einzelnen Fächer ausgrerüstet. Die Meldeeinrichtung umfaßt mindestens einen optischen Distanzscanner (6), dessen Meßbereich sich vor der Stirnseite des Regals (1) über eine Mehrzahl von Zugriffsöffnungen erstreckt, und eine Auswerteschaltung mit einer Speichereinheit für die Koordinaten der überwachten Zugriffsöffnungen und einer Vergleichseinheit zum Vergleich der Koordinaten eines von dem optischen Distanzscanner (6) detektierten in das Meßfeld eingedrungenen Fremdkörpers einerseits und der Koordinaten der Zugriffsöffnungen andererseits.
(EN)The invention relates to a shelving (1) comprising a plurality of compartments (4) having each a respective opening access on the front face of said shelving. The shelving is provided with a detection unit comprising optical sensors for identifying the access to said various compartments. The detection unit comprises at least one optical distance analyser (6), whose field of measurement extends before the front face of the shelving (1), over a plurality of opening accesses. It also comprises an evaluation circuit provided with a memory unit for storing co-ordinates of the monitored opening accesses, and a comparison unit for comparing the co-ordinates of a foreign body which has entered the field of measurement and has been detected by the optical distance analyser (6) with the co-ordinates of the opening accesses.
(FR)L'invention concerne un rayonnage (1) comportant une pluralité de compartiments (4) présentant respectivement une ouverture d'accès disposée sur la face frontale du rayonnage. Ce dernier est équipé d'une unité de détection pourvue de capteurs optiques pour identifier l'accès aux différents compartiments. Cette unité de détection comprend au moins un analyseur de distance optique (6), dont le champ de mesure s'étend devant la face frontale du rayonnage (1) sur une pluralité d'ouvertures d'accès, et un circuit d'évaluation muni d'une unité de mémorisation des coordonnées des ouvertures d'accès contrôlées, ainsi qu'une unité de comparaison permettant la comparaison, d'une part, des coordonnées d'un corps étranger ayant pénétré dans le champ de mesure et ayant été détecté par l'analyseur de distance optique (6), et d'autre part, des coordonnées des ouvertures d'accès.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)