WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002292) LOCHSÄGENEINRICHTUNG MIT AUSWERFEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002292    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/001869
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.02.1999    
IPC:
B23B 51/04 (2006.01)
Anmelder: KRIEG, Siegmund [DE/DE]; (DE).
EHMANN, Karl [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KRIEG, Siegmund; (DE).
EHMANN, Karl; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Hans; Lerchenstrasse 56, D-74074 Heilbronn (DE)
Prioritätsdaten:
297 12 056.5 09.07.1997 DE
297 17 694.3 04.10.1997 DE
Titel (DE) LOCHSÄGENEINRICHTUNG MIT AUSWERFEREINRICHTUNG
(EN) COMPASS SAW DEVICE WITH EJECTOR FACILITY
(FR) ENSEMBLE DE SCIE D'ENTREE AVEC DISPOSITIF D'EJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Lochsägeneinrichtung (10) mit einer im eine Drehachse (12) drehbare zylindrische Lochsäge (18) mit einer in Schneidrichtung (S) gesehen vorderseitigen Schneide (20) und einem rückseitigen Boden (22) und gegebenenfalls mit einem um die Drehachse (12) drehbaren zentralen Führungs- oder Zentralelement, insbesondere Bohrer (14), einer Aufnahmeeinheit (16) mit Aufnahmeschaft (16.1), zeichnet sich dadurch aus, daß eine im wesentlichen in Richtung der Drehachse (12) verschiebbare Auswerfereinrichtung (30) vorhanden ist, die zumindest eine Auswerfereinheit (32) besitzt, die den Boden und/oder die Wandung (22) der Lochsäge (18) durchdringt.
(EN)The invention relates to a compass saw device (10). The device comprises a cylindrical compass saw (18) which can rotate around a rotational axis (12). Said compass saw (18) has a blade (20), fitted at the front in relation to the direction of cutting, and a base (22) which is on the rear side. It also optionally has a central guiding or centering element which rotates around the rotational axis (12), in particular a drill (14), as well as a receiving unit (16) with receiving shank (16.1). The compass saw device is characterized in that it has an ejector facility (30), which can be substantially displaced in the direction of the rotational axis (12). The ejector facility (30) has at least one ejector unit (32) that penetrates the base and/or the wall (22) of the compass saw (18).
(FR)L'invention concerne un ensemble de scie d'entrée (10) qui comporte une scie d'entrée cylindrique (18) tournant autour d'un axe rotatif (12) et pourvue d'une lame, située à l'avant (20), vu dans le sens de coupe (S) et d'un fond situé à l'arrière (22). Il comporte éventuellement aussi un élément central de guidage ou de centrage tournant autour de l'axe rotatif (12), en particulier un foret (14), et une unité de réception (16) avec une tige de réception de logement (16.1). Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'éjection (30) déplaçable sensiblement dans le sens de l'axe rotatif (12) et présentant au moins une unité d'éjection (32) pénétrant dans le fond ou la paroi (22) de la scie d'entrée (18).
Designierte Staaten: CZ, DE, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)