WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002198) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ABGABE VON FLÜCHTIGEN WIRKSTOFFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002198    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1998/000296
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.11.1998    
IPC:
A61L 9/12 (2006.01)
Anmelder: CWS INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Oberneuhofstrasse 5, CH-6340 Baar (CH) (AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CI, CM, CN, CU, CZ, EE, GA, GE, GH, GM, GN, GW, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW only).
STUDER, Hans-Jörg [CH/CH]; (CH) (For US Only).
EHRENSPERGER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STUDER, Hans-Jörg; (CH).
EHRENSPERGER, Markus; (CH)
Vertreter: PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Waldrütistrasse 21, CH-8954 Geroldswil (CH)
Prioritätsdaten:
97810461.0 11.07.1997 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ABGABE VON FLÜCHTIGEN WIRKSTOFFEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR RELEASING VOLATILE ACTIVE SUBSTANCES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DISTRIBUER DES SUBSTANCES ACTIVES VOLATILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Raumspray-Spender neigen, aufgrund ihres impulsartigen Ausströmverhaltens und ihrer Anordnung an oder bei Türen oft zum Parfümieren der Toilettenräume benutzenden Personen. Eine erfindungsgemässe Vorrichtung behebt diesen Mangel, indem sie in einem quasi geschlossenen Verdunstungs-Raum (20) Verdunstungselemente (23, 24), welche durch Vorratsflaschen (21, 22), die mit einem Wirkstoff gefüllt sind, speisen. Im Verdunstungs-Raum (20) bildet sich dementsprechend eine gesättigte Atmosphäre (A*), welche über einen Ventilator (3), über eine mit einem Gehäusedeckel in Verbindung stehende Ausblasöffnung (8a) in die Umgebungsluft (A) ausströmt. Der Ventilator (15) wird durch einen, in einem Getriebegehäuse (34) enthaltenen, Federmotor angetrieben. Der Federmotor wird in der durch Raumspray-Spender bekannten Weise durch einen Schwenkhebel (60), welcher über eine Rolle (61) durch die Türbewegungen betätigt wird, gespannt und ausgelöst.
(EN)Air freshener sprays often tend to fragrance not only the restrooms but also the persons using the restrooms because of the pulsed way in which they discharge their fragrance and because they are usually situated on or near doors. The aim of the invention is to provide a means of avoiding this problem. To this end, the inventive device contains evaporation elements (23, 24) in an almost closed evaporation chamber (20), said evaporation elements (23, 24) being supplied by reservoir bottles (21, 22) which are filled with the active substance. A saturated atmosphere (A*) is formed in the evaporation chamber (20) accordingly. Said saturated atmosphere is then discharged into the surrounding air through a ventilator (3), via a blow-out opening (8a) which is connected to a housing cover. Said ventilator (15) is driven by a spring motor contained in a gear housing (34). Said spring motor is stressed and released via a pivoted lever (60) in the manner of known air freshener dispensing devices, said pivoted lever (60) being activated by the door movements, via a pulley (61).
(FR)En raison de leur caractéristique de diffusion sous forme d'impulsions et de leur positionnement sur des portes ou à proximité de celles-ci, les atomiseurs qui diffusent des désodorisants, ont souvent tendance à parfumer non seulement les toilettes mais aussi les personnes les utilisant. L'invention vise à résoudre ce problème au moyen d'un dispositif alimentant des éléments d'évaporation (23, 24), dans une chambre d'évaporation pratiquement fermée (20), par l'intermédiaire de réservoirs sous forme de bouteilles (21, 22) remplies de substance active. Dans la chambre d'évaporation (20) est ainsi créée une atmosphère saturée (A*) qui est diffusée dans l'air ambiant (A), par l'intermédiaire d'un ventilateur (3), à travers une ouverture de soufflage (8a) raccordée à un couvercle de boîtier. Le ventilateur (15) est entraîné par un mécanisme à ressort logé dans un boîtier d'engrenage (34). Ce mécanisme à ressort est tendu et déclenché par l'intermédiaire d'un levier pivotant (60) qui est actionné par les mouvements de la porte au moyen d'une poulie (61).
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, GW, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)