WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999002081) KAFFEEMASCHINE, INSBESONDERE FÜR DEN MOBILEN EINSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/002081    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH1998/000287
Veröffentlichungsdatum: 21.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 02.07.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.01.1999    
IPC:
A47J 31/32 (2006.01), A47J 31/40 (2006.01)
Anmelder: GSCHWEND, Peter [CH/CH]; (CH)
Erfinder: GSCHWEND, Peter; (CH)
Vertreter: ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1645/97 07.07.1997 CH
Titel (DE) KAFFEEMASCHINE, INSBESONDERE FÜR DEN MOBILEN EINSATZ
(EN) COFFEE MACHINE, ESPECIALLY FOR MOBILE USE
(FR) MACHINE A CAFE, NOTAMMENT A USAGE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der vorgeschlagenen, insbesondere für den mobilen Einsatz vorgesehenen Kaffeemaschine wird der für die Extraktion des Kaffeepulvers notwendige Druck durch Druckluft (7) erzeugt. Das für die Kaffeezubereitung benötigte Wasser ist in einem wärmeisolierten Vorratsbehälter (8) untergebracht. Das Wasser kann mit einem elektrischen Heizelement (9) erwärmt werden. Die Verpackung des Kaffeepulvers hat die Form eines Endlosbandes (23). Das heisse Wasser wird von der Druckluft aus dem Vorratsbehälter in eine Extraktionskammer befördert und dort durch das Kaffeepulver hindurchgedrückt. Die Extraktionskammer wird seitlich und an der Oberseite durch ein Pressrohr (43) begrenzt, welches auf ein Endlosband (23) gedrückt wird. Die Menge des für die Extraktion verwendeten Wassers wird aufgrund des Pegelstandes des Füllgewichts des Extraktes in den Tassen bestimmt. Die Kraft für das Vorwärtsbewegen des Endlosbandes (23) und für das Nachuntendrücken des Pressrohres (43) wird durch die Betätigung eines Handhebels (37) erzeugt.
(EN)The invention relates to a coffee machine, especially for mobile use, in which the pressure required for extracting the ground coffee is generated by compressed air (7). The water needed for preparing the coffee is kept in a heat-insulated storage container (8). The water can be heated with an electric heating element (9). The coffee grinds are packaged in packaging having the form of an endless band (23). The hot water is moved by the compressed air from the storage container into an extraction chamber, where it is pressed through the ground coffee. The sides and top of the extraction chamber are delimited by a compression pipe (43) which is pressed onto an endless band (23). The quantity of water used for extraction is determined by the level of the fill weight of the extract in the cups. The force needed for moving the endless band (23) and pressing down the compression pipe (43) is generated by actuating a hand lever (37).
(FR)L'invention concerne une machine à café, notamment à usage mobile, dans laquelle la pression requise pour passer la mouture de café est produite par air comprimé (7). L'eau requise pour préparer le café est placée dans un réservoir (8) calorifugé. L'eau peut être chauffée à l'aide d'un élément chauffant (9) électrique. La mouture de café est conditionnée dans un emballage se présentant sous forme de bande sans fin (23). L'eau chaude est extraite du réservoir par l'air comprimé pour être acheminée jusqu'à une chambre de passage de la mouture de café où elle est comprimée pour passer à travers la mouture de café. La chambre de passage de la mouture de café est délimitée latéralement et au niveau de sa face supérieure par un tuyau de compression (43) qui est comprimé sur une bande sans fin (23). Le volume d'eau utilisé pour passer le café est déterminé par le niveau du poids de remplissage de l'extrait dans les tasses. La force requise pour faire avancer la bande sans fin (23) et pour comprimer le tuyau de compression (43) vers le bas est produite par actionnement d'un levier à main (37).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)