WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999001690) LÖSBARE SCHNELLKUPPLUNG ZUR AUFNAHME EINES ROHRFÖRMIGEN EINSTECKTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/001690    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/003469
Veröffentlichungsdatum: 14.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 09.06.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.1999    
IPC:
F16L 37/098 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
MORETTI, Erminio [FR/FR]; (FR) (For US Only).
RAYMOND, Albert [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: MORETTI, Erminio; (FR).
RAYMOND, Albert; (FR)
Vertreter: KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, D-79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
197 27 518.4 30.06.1997 DE
Titel (DE) LÖSBARE SCHNELLKUPPLUNG ZUR AUFNAHME EINES ROHRFÖRMIGEN EINSTECKTEILS
(EN) DETACHABLE, QUICK-FITTING PIPE UNION FOR RECEIVING A PLUG-IN TUBULAR PART
(FR) RACCORD RAPIDE DEMONTABLE DESTINE A RECEVOIR UNE PARTIE D'EMMANCHEMENT TUBULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die lösbare Schnellkupplung dient zur Aufnahme eines rohrförmigen Einsteckteils (3) mit einer umlaufenden Halterippe (4). Die Kupplung besteht aus einem zylindrischen Aufnahmegehäuse (1) zum Einführen des Einsteckteils (3) und aus einer separaten Haltefeder (2) mit elastisch auffederbaren Haltekanten (17) zum Hintergreifen der Halterippe (4) nach dem Eindrücken des Einsteckteils (3). An den Haltekanten (17) sind nach außen abstehende Stützkörper (13) angeformt, welche im eingebauten Zustand zur axialen Festlegung der Haltefeder (2) in entsprechende Aussparungen (12) der Gehäusewand (5) eintauchen. Zur Steigerung der Haltekraft im Gehäuse (1) sind die Stirnflächen (21) der Stützkörper (13) im Bereich der Anlage an der Innenkante (22) in Einsteckrichtung nach außen gegen die Vertikalebene abgeschrägt. Um das dadurch bedingte Aufbiegen der Gehäusewand (5) im Öffnungsbereich zu begrenzen, sind an den abgeschrägten Stirnflächen (21) außerhalb des Anlagebereiches radial abstehende Anschlagflächen (23, 24) vorgesehen, welche beim Auftreten starker Zugkräfte ein weiteres Aufbiegen der vorderen Gehäusewand (5) verhindern.
(EN)A detachable, quick-fitting pipe union for receiving a plug-in tubular part (3) with a circumferential holding rib (4) consists of a cylindrical housing (1) into which the plug-in part (3) is inserted and of a separate holding spring (2) with elastic, resilient holding edges (17) which hook the holding rib (4) from behind after the plug-in part (3) is pushed in. Outwardly projecting supporting bodies (13) are shaped on the holding edges (17) and engage corresponding recesses (12) of the housing wall (5) in the assembled state for securing the holding springs (2) in the axial direction. In order to increase the retaining force in the housing (1), the front faces (21) of the supporting bodies (13) are outwardly slanted in the plug-in direction against the vertical plane in the region where they abut on the inner edge (22). In order to limit the resulting bending outwards of the housing wall (5) in the region of the opening, radially projecting stop surfaces (23, 24) are provided on the slanting front faces (21) outside the supporting region. These stop surfaces (23, 24) prevent the front housing wall (5) from further bending outwards when strong tensile forces arise.
(FR)Ce raccord rapide démontable destiné à recevoir une partie d'emmanchement tubulaire (3) pourvue d'une rainure de retenue circonférentielle (4) comporte une enveloppe cylindrique (1), dans laquelle la partie d'emmanchement (3) est insérée, et un ressort de retenue séparé (2) présentant des bord de retenue élastiques (17) qui s'engagent dans la rainure de retenue (4) depuis l'arrière après enfoncement de la partie d'emmanchement (3). Des corps de support (13) faisant saillie vers l'extérieur sont moulés sur les bords de retenue (17) et s'engagent dans les évidements correspondants (12) de la paroi d'enveloppe (5) lors du montage en vue d'assujettir axialement le ressort de retenue (2). Dans le but d'accroître la force de retenue dans l'enveloppe (1), les faces frontales (21) des corps de support (13) sont inclinées dans le sens d'emmanchement, vers l'extérieur par rapport au plan vertical, dans la région où elles sont en appui sur le bord intérieur (22). Afin de limiter la flexion résultante vers l'extérieur de la paroi d'enveloppe (5) dans la région d'ouverture, des surfaces de butée (23, 24) en saillie radiale sont ménagées sur les faces frontales inclinées (21) à l'extérieur de la région de support. Ces surfaces de butée (23, 24) empêchent la paroi d'enveloppe antérieure (5) de présenter une flexion accrue vers l'extérieur lors de l'apparition de forces de traction importantes.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)