WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999001635) ÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG FÜR MECHANISCHE STELLBEWEGUNGEN UND/ODER ELEKTRISCHE SIGNALE ZWISCHEN EINER TÜRBETÄTIGUNGS- UND EINER TÜRZUHALTEVORRICHTUNG EINER KRAFTFAHRZEUGTÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/001635    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/001861
Veröffentlichungsdatum: 14.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 30.06.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.02.1999    
IPC:
E05B 17/22 (2006.01), E05B 7/00 (2006.01), E05B 79/20 (2014.01), E05B 81/76 (2014.01), E05B 83/36 (2014.01), E05B 85/06 (2014.01), E05B 17/00 (2006.01), E05B 17/04 (2006.01), E05B 53/00 (2006.01), E05B 77/34 (2014.01), E05B 85/10 (2014.01)
Anmelder: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, D-96450 Coburg (DE) (For All Designated States Except US).
WALTZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PLEISS, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STENZEL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WALTZ, Uwe; (DE).
PLEISS, Eberhard; (DE).
STENZEL, Manfred; (DE)
Vertreter: MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xantener Strasse 10, D-10707 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
197 28 967.3 01.07.1997 DE
Titel (DE) ÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG FÜR MECHANISCHE STELLBEWEGUNGEN UND/ODER ELEKTRISCHE SIGNALE ZWISCHEN EINER TÜRBETÄTIGUNGS- UND EINER TÜRZUHALTEVORRICHTUNG EINER KRAFTFAHRZEUGTÜR
(EN) DEVICE FOR TRANSMITTING MECHANICAL CONTROL MOVEMENTS AND/OR ELECTRIC SIGNALS BETWEEN A DOOR ACTUATING DEVICE AND A DOOR CLOSER DEVICE OF A MOTOR VEHICLE DOOR
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSMETTRE DES MOUVEMENTS DE COMMANDE MECANIQUES ET/OU DES SIGNAUX ELECTRIQUES ENTRE UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT ET UN DISPOSITIF D'ARRET DE PORTIERE D'AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Übertragungseinrichtung für mechanische Stellbewegungen und/oder elektrische Signale zwischen einer Türbetätigungseinrichtung (3) und einer Türzuhaltevorrichtung (4) einer Kraftfahrzeugtür für die mechanischen Türfunktionen Öffnen/Schließen und Verriegeln/Entriegeln sowie für elektrische Schloßfunktionen. Ein einteilig ausgebildetes translatorisch und/oder rotatorisch verstellbares Kupplungselement (5), das beide Türfunktionen zwischen der Türbetätigungseinrichtung (3) und der Türzuhaltevorrichtung (4) mechanisch und/oder elektrisch überträgt, ist mit mindestens einem Stecker versehen, der mit einer an der Türzuhaltevorrichtung (4) oder an der Trägerplatte angeordneten elektrischen Kontaktierungsstelle verbindbar ist, wobei über die elektrische Kontaktierungsstelle die Steuersignale für beide Türfunktionen übertragbar oder für eine Türfunktion übertragbar sind, während über das Kupplungselement (5) die andere Türfunktion rotatorisch oder translatorisch übertragbar ist.
(EN)The invention relates to a device for transmitting mechanical control movements and/or electric signals between a door actuating device (3) and a door closer device (4) of a motor vehicle door for ensuring the mechanical functions of opening/closing and locking/unlocking as well as electric lock functions. A single-piece coupling element (5), which can be displaced in a translational or rotatory manner and mechanically and/or electrically transmits both door functions between the door actuating device (3) and the door closure device (4), comprises at least one connector which can be joined to an electrical contact point positioned on the door closer device (4) or the support plate. Said electrical contact point can transmit the control signals for both door functions or for only one door function while the other door function can be transmitted in a rotatory or translational manner via the coupling element (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de transmettre des mouvements de commande mécaniques ou des signaux électriques entre un dispositif d'actionnement (3) et un dispositif d'arrêt (4) de portière d'automobile, afin d'assurer les fonctions mécaniques d'ouverture/fermeture et de verrouillage/déverrouillage de portière ainsi que des fonctions électriques de serrure. Selon l'invention, un élément d'accouplement (5) d'un seul tenant, déplaçable en translation ou en rotation, qui assure un plan mécanique et au plan électrique les deux fonctions de portière entre le dispositif d'actionnement (3) et le dispositif d'arrêt (4) de portière, comporte au moins un connecteur qui peut être raccordé à un point de contact électrique situé sur le dispositif d'arrêt de portière (4) ou sur la plaque-support. Le point de contact électrique permet de transmettre les signaux de commande pour les deux fonctions de portière ou bien pour une fonction de portière, l'élément d'accouplement (5) transmettant alors l'autre fonction de portière par rotation ou translation.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)