WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999001265) VORRICHTUNG ZUM ABKÜHLEN UND GRANULIEREN VON STRÄNGEN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/001265    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/003587
Veröffentlichungsdatum: 14.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.06.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.01.1999    
IPC:
B29B 9/06 (2006.01), B29C 35/16 (2006.01), B29C 47/00 (2006.01)
Anmelder: RIETER AUTOMATIK GMBH [DE/DE]; Ostring 19, D-63757 Großostheim (DE) (For All Designated States Except US).
PIRRUNG, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIS, Gerald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PIRRUNG, Walter; (DE).
WEIS, Gerald; (DE)
Vertreter: BARDEHLE, Heinz; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, Postfach 86 06 20, D-81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 28 661.5 04.07.1997 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABKÜHLEN UND GRANULIEREN VON STRÄNGEN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF
(EN) DEVICE FOR COOLING AND GRANULATING STRINGS OF THERMOPLASTIC MATERIAL
(FR) PROCEDE POUR REFROIDIR ET GRANULER DES BOUDINS DE MATIERE THERMOPLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Abkühlen, Trocknen und Granulieren von schmelzflüssig aus Düsen austretenden Strängen (2) aus thermoplastischen Kunststoffen mit einer mit ihrem oberen Ende unter den Düsen angeordneten geneigten Ablaufrinne (3), einer auf der Ablaufrinne einen Kühlflüssigkeitsstrom erzeugenden Einrichtung, einem der Ablaufrinne (3) nachgeordneten, mit einem Einzugswalzenpaar (10, 11) versehenen Granulator (12) und mit einer vor dem Granulator angeordneten Transportstrecke (7). Die Transportstrecke (7) weist im Bereich ihres Eingangs ein die zugeführten Stränge erfassendes Förderwalzenpaar (8, 9) auf, wobei sowohl das Förderwalzenpaar als auch das Einzugswalzenpaar (10, 11) mit ihrem jeweiligen Walzenspalt derart von der Transportstrecke (7) abgesetzt sind, daß durch Erfassen der Stränge (2) in dem Einzugswalzenpaar (10, 11) und aufgrund gegenüber dem Förderwalzenpaar (8, 9) stärkeren Zuges durch das Einzugswalzenpaar (10, 11) die Stränge (2) von der Transportstrecke (7) in abgehobener Lage gefördert werden.
(EN)A device for cooling, drying and granulating molten strings (2) of thermoplastic materials exiting from nozzles has at its top end an inclined discharge gutter (3) arranged below the nozzles, means for generating a cooling liquid flow on the discharge gutter (3), a granulator (12) with a pair of inlet rollers (10, 11) arranged after the discharge gutter and a transport section (7) arranged before the granulator. The transport section (7) has at its beginning a pair or transport rollers (8, 9) that take hold of the supplied strings. Both the pair of transport rollers and the pair of inlet rollers (10, 11) are staggered with their roller slit from the transport section (7) in such a manner that when the strings (2) are grasped by the pair of inlet rollers (10, 11) and pulled more strongly by the pair of inlet rollers (10, 11) than by the pair of transport rollers (8, 9), the strings (2) are lifted off the transport section (7) during their transport.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour refroidir, sécher et granuler des boudins (2) de matière thermoplastique en fusion sortant de filières. Ce dispositif comporte à son extrémité supérieure une rigole d'écoulement (3) inclinée disposée sous les filières, des moyens pour produire un flux de liquide de refroidissement sur la rigole d'écoulement (3), un granulateur (12) pourvu d'une paire de rouleaux d'alimentation (10, 11) disposés en aval de la rigole d'écoulement et une section de transport (7) disposée en amont du granulateur. Cette section de transport (7) présente, au niveau de son entrée, une paire de rouleaux de transport (8, 9) saisissant les boudins acheminés. La paire de rouleaux de transport et la paire de rouleaux d'alimentation (10, 11) sont décalées, au niveau de leur emprise respective, par rapport à la section de transport (7) de telle manière que lorsque les boudins (2) sont saisis par la paire de rouleaux d'alimentation (10, 11) et tirés plus fortement par cette dernière que par la paire de rouleaux de transport (8, 9), ils sont soulevés de la section de transport (7) pendant leur transport.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)