WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999001223) DOKUMENTENVERNICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 1999-02-17 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/001223    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/004146
Veröffentlichungsdatum: 14.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.07.1998
IPC:
B02C 18/00 (2006.01)
Anmelder: WILHELM DAHLE BÜRO-TECHNIK GMBH & CO. KG [--/DE]; Karchestrasse 3-7 D-96450 Coburg (DE) (AT, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
VILBIG, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VILBIG, Karl-Heinz; (DE)
Vertreter: TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 51 D-90482 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
197 29 912.1 04.07.1997 DE
197 31 668.9 23.07.1997 DE
Titel (DE) DOKUMENTENVERNICHTER
(EN) DOCUMENT SHREDDER
(FR) DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Dokumentenvernichter enthält mit ihren Messerscheiben (9) annähernd kämmend ineinandergreifende Messerwellen (10, 11) sowie diese flankierend jeweils einen Abstreifkamm (2, 3), der mit seinen Zähnen (18) von der Einlaufseite (19) her in die Lückenbereiche (20) zwischen der durch den gegenseitigen Überdeckungsbereich der Messerscheiben (9) gebildeten Schneidzone (21) und dem jeweiligen Lückengrund (15) hineinstehen, insbesondere durch diese Lückenbereiche (20) hindurch in die Auslaufseite (22) hineinreichen.
(EN)A document shredder comprises, with its knife carrier-disks (9), knife waves (10, 11) interleaved into each other in the form of combs, and on both sides of said knife waves a scraper comb (2, 3), the teeth (18) of which on the input side are situated in the intervals (20) between, on the one hand, the cutting area (21) formed by the mutually overlapping portion of the knife carrier-disks (9) and, on the other hand, the respective gap bottom (5), and reach through said intervals (20) the output area (22).
(FR)Un destructeur de documents comprend, avec ses disques porte-lames (9), des ondulations de lames (10, 11) s'imbriquant les unes dans les autres à la manière de peignes et, de part et d'autre de celles-ci, un peigne râcleur (2, 3) dont les dents (18), du côté entrée, sont situées dans les intervalles (20) entre, d'une part, la zone de coupe (21) formée par la partie à chevauchement réciproque des disques porte-lames (9) et, d'autre part, le fond à creux (5) respectif, et atteignent par lesdites intervalles (20) la partie sortie (22).
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)