WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999000617) ELASTISCHES DICHTUNGSELEMENT IN BALGFORM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/000617    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/001695
Veröffentlichungsdatum: 07.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 19.06.1998
IPC:
F16J 3/04 (2006.01)
Anmelder: LEMFÖRDER METALLWAREN AG [DE/DE]; Postfach 1220 D-49441 Lemförde (DE) (For All Designated States Except US).
SOKOLIHS, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERSEN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SOKOLIHS, Dirk; (DE).
PETERSEN, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
197 27 494.3 27.06.1997 DE
Titel (DE) ELASTISCHES DICHTUNGSELEMENT IN BALGFORM
(EN) ELASTIC SEALING ELEMENT IN THE FORM OF A BELLOW
(FR) ELEMENT D'ETANCHEITE ELASTIQUE EN FORME DE SOUFFLET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein elastisches Dichtungselement in Balgform vorgestellt, das zur Abdichtung der Kontaktfläche zwischen wenigstens zwei zueinander beweglichen Bauteilen eingesetzt wird und niedrig elastische Anlagezonen sowie eine, verglichen mit den Anlagezonen, höherelastische Verformungszone aufweist, wobei diese Verformungszone an ihrer den beweglichen Bauteilen zugewandten Innenseite eine Kammer zur Aufnahme von Schmiermitteln definiert. Wenigstens im Bereich einer der beiden niedrigelastischen Anlagezonen (6 oder 7) ist eine Überdruckablaßvorrichtung (14) angeordnet. Die Überdruckablaßvorrichtung (14) weist mindestens eine die Schmiermittelkammer (11) mit der Außenseite des Dichtungselementes (1) verbindende Auslaßöffnung (15) und ein diese Auslaßöffnung abdeckendes Verschlußelement (16) auf. Das Verschlußelement (16) ist seinerseits einstückig mit dem Dichtungselement (1) ausgeführt und verschließt durch die Eigenelastizität des Dichtungselementmaterials die Auslaßöffnung (15) bis zu einem Grenzüberdruck in der Schmiermittelkammer (11).
(EN)The invention relates to an elastic sealing element in the form of a bellow. Said sealing element can be used to seal the contact area between at least two components which can move in relation to each other. The inventive device has low-elastic face areas and a deformation area with greater elasticity than the face areas. The inner side of the deformation area facing the mobile components defines a chamber accommodating lubricants. At least one excess pressure discharge device (14) is arranged in one of the two low-elastic face areas (6 or 7). The excess pressure discharge device (14) has at least one discharge outlet (15) connecting the lubricant chamber (11) to the outside of the sealing element (1) and a closing element (16) covering said outlet. The closing element (16) and the sealing element (1) are designed as a single piece. Said closing element closes the discharge outlet (15) until an excess pressure limit has been reached in the lubricant chamber (11) by virtue of the elasticity of the material forming the sealing element.
(FR)L'invention concerne un élément d'étanchéité élastique en forme de soufflet, utilisé pour étanchéifier les surfaces de contact entre au moins deux composants mobiles l'un par rapport à l'autre. Cet élément d'étanchéité comporte des zones d'appui de faible élasticité ainsi qu'une zone de déformation présentant une élasticité supérieure par rapport à ces zones d'appui. Cette zone de déformation définit, sur son côté intérieur orienté vers les composants mobiles, une chambre servant à abriter des lubrifiants. Un dispositif d'évacuation de surpression (14) est placé au moins au niveau d'une des deux zones d'appui de faible élasticité (6 ou 7). Ce dispositif (14) présente au moins une ouverture d'évacuation (15) qui relie la chambre de lubrifiants (11) au côté extérieur de l'élément d'étanchéité (1), ainsi qu'un élément de fermeture (16) recouvrant cette ouverture d'évacuation. L'élément de fermeture (16) forme quant à lui une seule pièce avec l'élément d'étanchéité (1) et, en raison de l'élasticité intrinsèque du matériau de l'élément d'étanchéité, ferme l'ouverture d'évacuation (15) jusqu'à ce qu'une surpression limite soit atteinte dans la chambre de lubrifiants (11).
Designierte Staaten: BR, CN, CZ, JP, MX, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)