WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999000321) BEHÄLTER FÜR FLUIDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/000321    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/003828
Veröffentlichungsdatum: 07.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.06.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.01.1999    
IPC:
B67D 1/04 (2006.01), B67D 7/02 (2010.01)
Anmelder: RAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Rellinghauser Strasse 1-11, D-45128 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
GESSNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHUSTER, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNOBLAUCH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LODES, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GESSNER, Norbert; (DE).
SCHUSTER, Reiner; (DE).
KNOBLAUCH, Jürgen; (DE).
LODES, Rainer; (DE)
Vertreter: BERNHARDT, Winfrid; Kobenhüttenweg 43, D-66123 Saarbrücken (DE)
Prioritätsdaten:
197 27 294.0 27.06.1997 DE
Titel (DE) BEHÄLTER FÜR FLUIDE
(EN) CONTAINER FOR FLUIDS
(FR) RECEPTACLE POUR FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter für Fluide, mit einem Behälterraum (2a), der mit einem Fluid füllbar und durch Druckbeaufschlagung des Fluids über einen Gasinnendruck entleerbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Ventileinrichtung (7a) zum Einfüllen des Fluids in den Behälterraum (2a) unter Erzeugung des Gasinnendrucks durch Komprimieren eines in dem Behälter (1a) eingeschlossenen Gases vorgesehen. Eine gesonderte Befüllung des Behälters mit Druckgas kann entfallen.
(EN)The invention relates to a container for fluids having a volume (2a) which can be filled with a fluid, and emptied by pressurizing the fluid by subjecting it to internal gas pressure. The invention is characterized in that the container has a valve device (7a) for filling the volume (2a) with the fluid, while the internal gas pressure is generated by compressing a gas trapped in the container (1a). It is thus not necessary to fill the receptacle with pressure gas separately.
(FR)L'invention concerne un réceptacle pour fluide comprenant un volume (2a) pouvant être rempli par un fluide et pouvant être vidé en soumettant le fluide à une pression, par l'intermédiaire d'une pression gazeuse interne. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif à soupape (7a) pour le remplissage du fluide dans le volume (2a) du réceptacle, avec production de la pression gazeuse interne par compression d'un gaz inclus dans le réceptacle (1a). Ceci permet d'éviter un remplissage séparé du réceptacle par un gaz comprimé.
Designierte Staaten: BY, CZ, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)