WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999000314) PRODUKTTRÄGER FÜR VERPACKUNGEN VON NAHRUNGSMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/000314    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/003941
Veröffentlichungsdatum: 07.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.06.1998
IPC:
B65D 81/26 (2006.01)
Anmelder: KRACHT, Achim [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KRACHT, Achim; (DE)
Vertreter: BUSSE, Volker; Grosshandelsring 6 D-49084 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
297 11 265.1 27.06.1997 DE
Titel (DE) PRODUKTTRÄGER FÜR VERPACKUNGEN VON NAHRUNGSMITTELN
(EN) PRODUCT SUPPORT FOR FOOD PRODUCT PACKAGING
(FR) SUPPORT DE PRODUIT POUR EMBALLAGES DE PRODUIT ALIMENTAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Produktträger (1) für Verpackungen von Nahrungsmitteln umfaßt eine die Produktauflagefläche (2) bildende, durchbrochene Auflagewand (3), eine diese untergreifende Bodenwand (4) und einen zwischen der Auflagewand (3) und der Bodenwand (4) vorgesehenen Zwischenraum (6) für die Aufnahme eines Absorptionsmittels (7), das vo m Nahrungsmittel abgesonderte Flüssigkeit aufnehmen und zurückhalten kann. Zumindest einer der Wandungen (3; 4) sind Distanzglieder (8; 9, 10; 11) zur Vorgabe einer Zwischenraumhöhe zugeordnet, die unter Ausschluß eines Kontakts zwischen Produkt und Absorptionsmittel bei auf der Auflagewand (3) aufliegendem Produkt zwischen dem Absorptionsmittel (7) und der Unterseite der Auflagewand (3) einen Belüftungsraum beläßt.
(EN)The present invention relates to a product support (1) for food product packaging, wherein said support comprises an open resting wall (3) defining a resting surface (2) for the product, a bottom wall (4) supporting the resting wall (3) as well as an intermediate gap (6) between said resting wall (3) and bottom wall (4). The gap is designed for receiving an absorption medium (7) for collecting and retaining a liquid from the food product. Spacers (8; 9, 10; 11) are associated to at least one of said walls (3; 4) for maintaining a certain height of the intermediate gap, wherein said gap prevents any contact between the product and the absorption medium when said product rests against the resting wall (3) and defines a ventilation gap between said absorption medium (7) and the lower side of the resting wall (3).
(FR)Le support de produit (1) pour emballages de produits alimentaires comporte une paroi d'appui (3) ajourée formant la surface d'appui (2) du produit, une paroi de fond (4) soutenant la paroi d'appui (3), et un espace intermédiaire (6), ménagé entre la paroi d'appui (3) et la paroi de fond (4), pour loger un moyen d'absorption (7) pouvant recueillir et retenir du liquide sécrété par le produit alimentaire. Des éléments d'écartement (8; 9, 10; 11) sont associés à au moins une des parois (3; 4) pour maintenir une hauteur d'espace intermédiaire qui, tout en excluant un contact entre le produit et le moyen d'absorption lorsque le produit repose sur la paroi d'appui (3), laisse un espace de ventilation entre le moyen d'absorption (7) et la face inférieure de la paroi d'appui (3).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)