WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999000233) MASCHINE, BEVORZUGT SPRITZGUSSMASCHINE, ZUM HERSTELLEN VON KUNSTSTOFFERZEUGNISSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/000233    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/003384
Veröffentlichungsdatum: 07.01.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.01.1999    
IPC:
B29C 31/00 (2006.01), B29C 37/00 (2006.01), B29C 45/17 (2006.01)
Anmelder: SYSTEC ENGINEERING KNAUER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schützenstrasse 25, D-72574 Bad Urach (DE) (For All Designated States Except US).
DÖBLER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DÖBLER, Walter; (DE)
Vertreter: GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE).
AUFENANGER, Martin; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäuser, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) MASCHINE, BEVORZUGT SPRITZGUSSMASCHINE, ZUM HERSTELLEN VON KUNSTSTOFFERZEUGNISSEN
(EN) MACHINE, PREFERABLY AN INJECTION MOULDING MACHINE, FOR PRODUCING PLASTIC ITEMS
(FR) MACHINE, DE PREFERENCE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION, POUR PRODUIRE DES ARTICLES EN PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Maschine, bevorzugt Spritzgußmaschine, zum Herstellen von Kunststofferzeugnissen (5) mit einem Formwerkzeug (1) und mindestens einem unterhalb des Formwerkzeugs (1) angordneten Aufnahmeschacht (14), in den unter Einwirkung der Schwerkraft die Erzeugnisse zur Entnahme hineinfallen. Eine solche Maschine soll derart verbessert werden, daß die Entnahmehandhabung vereinfacht ist. Dies geschieht dadurch, daß der im wesentlichen geradlinige Aufnahmeschacht (14) derart schwenkbar angeordnet ist, daß er von einer im wesentlichen vertikalen Aufnahmestellung, in der die Erzeugnisse (5) unter Einwirkung der Schwerkraft in den Aufnahmeschacht (14) hineinfallen, in eine im wesentlichen horizontale Abgabestellung, in der die Erzeugnisse an ein Förderorgan (28) abgebbar sind, überführbar ist. Des weiteren bezieht sich die Erfindung auf eine Handhabevorrichtung (4) für eine derartige Maschine und auf ein Verfahren für die Entnahmehandhabung.
(EN)The invention relates to a machine, especially an injection moulding machine, for producing plastic items (5), comprising a moulding tool (1) and at least one receiving shaft (14), said receiving shaft being located beneath said moulding tool. The items produced fall into the receiving shaft (14) under the force of gravity, and are then removed from said shaft. The aim of the invention is to improve a machine of this type in such a way as to simplify the handling of the items produced (5) during removal. To this end, the essentially straight-lined receiving shaft (14) is arranged in such a way that it can pivot and can move from an essentially vertical receiving position in which the items produced fall into the shaft (14) under the force of gravity, to an essentially horizontal delivery position in which said items can be delivered to a conveying device (28). The invention also relates to a handling device (4) for a machine of this type, and to a method for handling the items produced during removal.
(FR)L'invention concerne une machine, de préférence une machine de moulage par injection, servant à produire des articles en plastique (5), qui comprend au moins un outil de moulage (1) et au moins un puits de réception (14) placé en dessous de l'outil de moulage, puits de réception dans lequel tombent les articles sous l'effet de la pesanteur, en vue de leur évacuation. L'invention vise à perfectionner ce type de machine afin de faciliter la manipulation des articles au moment de leur évacuation. A cet effet, le puits de réception (14) sensiblement linéaire est monté pivotant, de manière à pouvoir passer d'une position de réception sensiblement verticale où les articles (5) tombent dans le puits de réception (14) sous l'effet de la pesanteur, dans une position de décharge sensiblement horizontale où lesdits articles peuvent être transférés à un élément transporteur (28). L'invention concerne en outre un dispositif de manipulation (4) approprié pour ce type de machine, ainsi qu'un procédé de manipulation au moment de l'évacuation des articles.
Designierte Staaten: CA, DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)