(DE) Eine Gas- und Dampfturbinenanlage (1) mit einem einer Gasturbine rauchgasseitig nachgeschalteten Abhitzedampferzeuger (4), dessen Heizflächen in den Wasser-Dampf-Kreislauf (20) einer Dampfturbine (21) geschaltet sind, bei der auch unter verschiedenartigen Betriebsbedingungen eine zuverlässige Kühlung der Gasturbine gewährleistet ist, umfasst erfindungsgemäss einen zur Kühlung des Kühlmittels der Gasturbine (6) vorgesehenen Wärmetauscher (74), der sekundärseitig in einen mit dem Wasser-Dampf-Kreislauf (20) der Dampfturbine (21) absperrbar verbundenen separaten Wasser-Dampf-Kreislauf (76) geschaltet ist.
(EN) Disclosed is a gas and steam turbine (1) with a waste steam generator (4) which, seen from the flue gas, is located upstream from the gas turbine. The heated surfaces of the waste steam generator are connected to the steam-water circuit (20) of a steam turbine (21), the gas turbine being submitted to a reliable cooling process under various operating conditions. In order to refrigerate the gas turbine (6) coolant, the inventive system comprises a heat exchanger (74) which is connected, on the secondary side, in the water-steam circuit (76) linked as a locking element to the water-steam circuit (20) of the gas turbine (21).
(FR) La présente invention porte sur un système de turbines à gaz et à vapeur (1) avec un producteur de vapeur perdue (4) qui, du point de vue des gaz de combustion, est installé en aval de la turbine à gaz. Les surfaces chauffées du producteur de vapeur perdu sont branchées sur le circuit vapeur-eau (20) d'une turbine à vapeur (21), la turbine à gaz étant soumise à un refroidissement fiable dans différentes conditions de fonctionnement. Pour le refroidissement de l'agent réfrigérant de la turbine à gaz (6), le système en question comprend un échangeur de chaleur (74) qui est branché, côté secondaire, dans le circuit eau-vapeur (76) relié avec fonction de verrouillage au circuit eau-vapeur (20) de la turbine à gaz (21).