(DE) Einweg-Blutlanzette beinhaltet eine Nadel mit einem Haltebereich (1) und einem Spitzenbereich (6), wobei sich der Haltebereich (1) in einem Halter (2) befindet und der Spitzenbereich (6) von einer Kappe (3) so umschlossen ist, dass er von einem Hohlraum (7) umgeben ist, wobei Halter (2) und Kappe (3) über eine Sollbruchstelle (4) miteinander verbunden sind.
(EN) The invention relates to single-use lancets comprising a needle which has a holding portion (1) placed in a holder (2), while the tip area (6) is enclosed in a cap (3) in such a way that it is surrounded by a hollow space (7), said holder (2) and cap (3) being connected through a breaking point (4).
(FR) La présente invention porte sur des lancettes à usage unique comprenant une aiguille avec, d'une part, la partie par où on la tient (1), placée dans un support (2), tandis que la partie où se trouve la pointe (6) est enveloppée d'une calotte (3) de telle manière qu'elle est entourée par un volume creux (7), ledit support (2) et la calotte (3) étant reliés par un point destiné à la rupture (4).
