(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung von Silber oder anderen Wertmetallen durch Flotation aus einer Suspension, beispielsweise aus den Rückständen der Zinklaugung, mit folgenden Schritten: Zugabe eines Metalls, das unedler als Wasserstoff ist;Zugabe einer Säure bis zu einem pH-Wert von 2,0 bis 5,0, insbesondere 3,5 bis 4,5; Zugabe eines organischen Zusatzstoffes in einer Konzentration von 50 ppm bis 1000 ppm; Kontaktieren der Mischung; Aufgabe der Mischung in eine Flotationsvorrichtung zur Abtrennung des wertmetallhaltigen Anteils. Das Verfahren liefert gute Anreicherung bei ebenso guter Ausbringung des gewünschten Wertstoffs.
(EN) The invention relates to a fibre-optic Sagnac interferometer, especially for determining rotation speeds (fibre optical gyroscope), comprising a light source (1) which is connected by an optical waveguide (9) to an input of an optical directional coupler (3) whose at least one output is connected to a beam splitter (8) by a spatial filter (6) and a polarisation filter (7). Said beam splitter (8) divides the light which is let through the polarisation filter (7) into two partial light beams. Said partial light beams are directed into the two ends of the optical waveguide (9). The partial light beams which come back after passing through the optical waveguide (9) are interferentially recombined and impinge upon a light-sensitive receiver (5). In order to reduce the amplitude error, i.e., the polarisation ratio of the light in front of the polarisation filter (7), the spatial filter (6) is produced from monomode fibres. This reduces the costs of the optical directional coupler (3) considerably, since it can then be produced from simple monomode fibres.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant d'enrichir l'argent ou autres métaux précieux par flottation à partir d'une suspension, par exemple à partir de résidus de la lessive de zinc. Ce procédé consiste à a) ajouter un métal moins noble que l'hydrogène; b) à ajouter un acide ayant un pH maximum compris entre 2,0 et 5,0, notamment entre 3,5 et 4,5; c) à ajouter un additif organique d'une concentration comprise entre 50 ppm et 1000 ppm; d) à mixer le mélange; e) à verser le mélange dans un dispositif de flottation pour séparer la partie contenant le métal précieux. Ce procédé offre à la fois un bon enrichissement pour un rendement tout aussi bon du matériau souhaité.