WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998037026) EINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES VERFAHRENS ZUR REINIGUNG VON ABWASSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/037026    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1998/000028
Veröffentlichungsdatum: 27.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 11.02.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.08.1998    
IPC:
C02F 3/00 (2006.01), C02F 3/12 (2006.01)
Anmelder: INGERLE, Kurt [AT/AT]; (AT)
Erfinder: INGERLE, Kurt; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 262/97 18.02.1997 AT
A 941/97 03.06.1997 AT
A 1714/97 10.10.1997 AT
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES VERFAHRENS ZUR REINIGUNG VON ABWASSER
(EN) DEVICE FOR CARRYING OUT A METHOD FOR CLEANING WASTE-WATER
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE UN PROCEDE D'EPURATION D'EAUX USEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zur Reinigung von Abwasser mittels Belebtschlamm, in dem das zu reinigende Abwasser zunächst in ein belüftbares Belebungsbecken (1) und anschließend in ein Sedimentationsbecken (2) eingeleitet wird, in welchem eine Trennung von Schlamm und Klarwasser erfolgt, woraufhin Schlamm in das Belebungsbecken (1) rückgeführt und Klarwasser abgezogen wird, wobei im Sedimentationsbecken mehrmals am Tag ein Betriebszyklus abläuft, bei dem der Schlamm wieder mit dem Klarwasser vermischt wird (Rührphase R) und das Belebungsbecken (1) und das Sedimentationsbecken (2) durch im Bodenbereich des Sedimentationsbeckens (2) und im Wasserspiegelbereich vorgesehene Öffnungen (3, 4) zu kommunizierenden Gefäßen verbunden sind, und Einrichtungen zum gleichzeitigen Transport von Beckeninhalt aus dem Belebungsbecken (1) durch die Öffnung(en) (3) im Bodenbereich und aus dem Sedimentationsbecken (2) durch die Öffnung(en) (4) im Wasserspiegelbereich vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a device for carrying out a method for cleaning waste-water by means of activated sludge. According to said method, the waste-water to be treated is fed first into an activated-sludge tank (1), which can be ventilated, and then into a sedimentation tank (2) in which the sludge and clarified water are separated. After this, the sludge is fed back into the activated-sludge tank (1) and the clarified water withdrawn. In the sedimentation tank, operating cycles take place several times a day during which the sludge is recombined with the clarified water (stirring phase R). The activated-sludge tank (1) and the sedimentation tank (2) are connected to interconnected receptacles by means of openings (3, 4) provided for in the floor area of the sedimentation tank (2) and near the water level. In addition, the invention provides for devices for simultaneously transporting the tank contents from the activated-sludge tank (1) through the opening(s) (3) in the floor area and from the sedimentation tank (2) through the opening(s) (4) near the water level.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de mettre en oeuvre un procédé pour épurer des eaux usées à l'aide de boues activées. Selon ce procédé, les eaux usées à épurer sont tout d'abord introduites dans un bassin d'activation (1) ventilable, puis dans un bassin de décantation (2) où l'eau épurée est séparée des boues. Lesdites boues sont alors renvoyées dans le bassin d'activation (1) et l'eau épurée est extraite. Un cycle opérationnel se déroule plusieurs fois par jour dans le bassin de sédimentation, cycle au cours duquel les boues sont à nouveau mélangées à l'eau épurée (phase d'agitation R), le bassin d'activation (1) et le bassin de sédimentation (2) étant reliés par des ouvertures (3, 4) prévues dans la zone du fond du bassin de sédimentation (2) et dans la zone du niveau de l'eau, à des cuves communicantes. Il est prévu des dispositifs permettant de transporter simultanément le contenu du bassin d'activation (1) à travers les ouvertures (3) pratiquées dans la zone du fond et celui du bassin de sédimentation (2) à travers les ouvertures (4) situées dans la zone du niveau de l'eau.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)