WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998036249) ROTATIONSKOLBENDOSIERER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/036249    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/000612
Veröffentlichungsdatum: 20.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 05.02.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.09.1998    
IPC:
G01F 11/24 (2006.01)
Anmelder: RAPPENHÖNER, Hans, Richard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RAPPENHÖNER, Hans, Richard; (DE)
Vertreter: ZAPF, Christoph; Postfach 13 01 13, D-42028 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
297 02 384.5 12.02.1997 DE
Titel (DE) ROTATIONSKOLBENDOSIERER
(EN) ROTARY PISTON DOSER
(FR) PISTON ROTATIF DOSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rotationskolbendosierer (1) zum dosierten Portionieren von fließ- oder rieselfähigen Medien, mit einem innerhalb eines Zylinderraumes (4) gelagerten Rotationskolben (6), einem Einlaß (8) und einem Auslaß (10). Der Rotationskolben (6) bildet im dichtenden Zusammenwirken mit einer Innenumfangsfläche (12) des Zylinderraums (4) in jedem Dosierzyklus zwischen dem Einlaß (8) und dem Auslaß (10) eine Arbeitskammer (14) zur Aufnahme eines bestimmten Volumens des Mediums aus dem Einlaß (8) und zum Fördern dieses Volumens zum Auslaß (10). In Rotationsrichtung (16) gesehen ist hinter dem Auslaß ein feststehendes Führungselement (24) angeordnet, welches im Zusammenwirken mit dem Rotationskolben (6) das Medium aus der Arbeitskammer (14) in den Auslaß (10) leitet. Das Führungselement (24) besteht aus einzelnen, im wesentlichen radial angeordneten, einendig ortsfest gehalterten und anderendig in den Zylinderraum (4) ragenden und in Umfangsnuten des Rotationskolbens (6) eingreifenden Stabelementen.
(EN)The invention relates to a rotary piston meter (1) for the proportioning of free-flowing or pourable media, comprising a rotary piston (6) located in the cylinder area (4), an inlet (8) and an outlet (10). In each metering cycle, the rotary piston (6) forms a working chamber (14) between the inlet (8) and the outlet (10), sealingly interacting with an internal peripheral surface (12) of the cylinder area (4) in order to admit a specific volume of the medium from the inlet (8) and convey this volume to the outlet (10). A fixed guiding member (24) is located behind the outlet when seen from the direction of rotation (16), said member interacting with the rotary piston (6) to conduct the medium from the working chamber to the outlet (10). The guiding member (24) consists of individual, substantially radially positioned rod elements which are fixed at one end, project into the cylinder area (4) and engage with radial grooves of the rotary piston (6) at the other end.
(FR)L'invention concerne un piston rotatif doseur (1) pour produire des portions dosées de substances coulantes, qui comprend un piston rotatif (6) monté dans une chambre de cylindre (4), une entrée (8) et une sortie (10). Le piston rotatif (6) forme, en coopération étanche avec une surface périphérique intérieure (12) de la chambre de cylindre (4) à chaque cycle de dosage entre l'entrée (8) et la sortie (10), une chambre de travail (14) destinée à recevoir un volume déterminé de substance provenant de l'entrée (8) et à refouler ledit volume jusqu'à la sortie (10). Vu dans le sens de rotation, il est prévu un élément de guidage (24) fixe monté derrière la sortie, qui guide la substance provenant de la chambre de travail (14), dans la sortie (10), en coopération avec le piston rotatif (6). L'élément de guidage (24) se compose d'éléments sous forme de barres individuelles, disposées sensiblement dans le sens radial, maintenues à une extrémité de manière fixe et faisant saillie à l'autre extrémité dans la chambre de cylindre (4), et s'engageant dans des rainures périphériques du piston rotatif (6).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)