WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998036183) WALZVORRICHTUNG FÜR DIE DRUCKBEHANDLUNG VON WARENBAHNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/036183    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/000400
Veröffentlichungsdatum: 20.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 12.02.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.09.1998    
IPC:
B30B 3/00 (2006.01), D21G 1/02 (2006.01), F16C 13/02 (2006.01)
Anmelder: EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Strasse 457, D-47805 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
KÜSTERS, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜSTERS, Karl-Heinz; (DE)
Vertreter: PALGEN, Peter; 14412 Senedo Road Mount Jackson, VA 22842 (US)
Prioritätsdaten:
197 05 638.5 14.02.1997 DE
Titel (DE) WALZVORRICHTUNG FÜR DIE DRUCKBEHANDLUNG VON WARENBAHNEN
(EN) CYLINDER DEVICE FOR PRESSURE PROCESSING OF STRIPS
(FR) DISPOSITIF A CYLINDRES POUR LE TRAITEMENT PAR COMPRESSION D'ARTICLES EN BANDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Walzvorrichtung umfaßt eine durchbiegungssteuerbare Walze mit einer umlaufenden Hohlwalze und einem diese der Länge nach durchgreifenden Querhaupt (13). Das Querhaupt (13) biegt sich bei Belastung durch. Die aus der Hohlwalze hervorstehenden Enden (14) des Querhauptes (13) sind in Lagerungen (30) im Walzenständer gelagert, die zusammenwirkende hydraulisch entlastete ebene Gleitflächen (23, 24), die die Längsdehnung des Querhauptes (13) aufnehmen, und gegebenenfalls zusammenwirkende, hydraulisch entlastete Kugelflächen (19, 21) zur Aufnahme der Durchbiegung des Querhauptes (13) umfassen.
(EN)The invention relates to a cylinder device comprising a bend-controlled cylinder with a peripheral hollow cylinder and a crosshead (13) longitudinally traversing the cylinder. The crosshead (13) bends when subjected to a load. The ends (14) of the crosshead (13) protruding from the hollow cylinder are arranged on bearing mounts (30) in the cylinder housing. Said bearing mounts (30) comprise interacting smooth reduced hydraulic load sliding surfaces (23, 24) accomodating the longitudinal extension of the crosshead (13), and optionally interacting reduced hydraulic load spherical surfaces (19, 21) absorbing the bending of the crosshead (13).
(FR)L'invention concerne un dispositif à cylindres, comprenant un cylindre pouvant être commandé en flexion et comportant un cylindre creux périphérique ainsi qu'une traverse (13) traversant ce dernier dans sa longueur. Cette traverse (13) subit une flexion en cas de contrainte. Les extrémités (14) de la traverse (13) qui font saillie par rapport au cylindre creux sont montées dans des paliers (30) situés dans la cage de cylindre. Ces paliers comprennent des surfaces de glissement planes (23, 24) coopérant entre elles et sans contrainte hydraulique, qui absorbent l'allongement de la traverse (13), ainsi qu'éventuellement des faces sphériques (19, 21) coopérant entre elles et sans contrainte hydraulique pour absorber la flexion de la traverse (13).
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)