WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998035867) HYDRAULISCHE BREMSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/035867    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/000829
Veröffentlichungsdatum: 20.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 13.02.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.09.1998    
IPC:
B60T 8/44 (2006.01), B60T 8/48 (2006.01), B60T 8/94 (2006.01), B60T 17/18 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7 D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BÖHM, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECK, Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖHM, Peter; (DE).
BECK, Erhard; (DE)
Vertreter: BLUM, K.-D.; Continental Teves AG & Co. oHG Guerickestrasse 7 D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
197 05 653.9 14.02.1997 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE BREMSANLAGE
(EN) HYDRAULIC BRAKING DEVICE
(FR) SYSTEME DE FREIN HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine hydraulische Bremsanlage (1) für ein Kraftfahrzeug beschrieben, die einen Bremskraftverstärker (6) und ein mit einer hydraulischen Pumpe (19, 20) versehenes Antiblockiersystem (12) aufweist, sowie ein Verfahren zum Betreiben derselben vorgeschlagen. Erfindungsgemäß wird ein Ausfall des Bremskraftverstärkers (6) erkannt, und nach einem erkannten Ausfall des Bremskraftverstärkers (6) wird die Pumpe (19, 20) zur Erzeugung einer Bremskraft verwendet. Auf diese Weise wird auch bei einem Ausfall des Bremskraftverstärkers (6) ein sicheres Abbremsen des Kraftfahrzeugs unter allen Bedingungen gewährleistet.
(EN)Disclosed are a hydraulic braking device (1) of a vehicle, consisting of a power brake (6) and an anti-locking device (12) fitted with a hydraulic pump (19, 20), as well as its operating mode. The invention permits a power brake failure to be detected, in which case the pump (19, 20) is actuated to generate a braking force, thereby ensuring reliable braking action in any circumstances.
(FR)La présente invention porte sur un système de frein hydraulique (1) pour véhicule, constitué d'un servofrein (6) et d'un système antiblocage (12) doté d'une pompe hydraulique (19, 20), ainsi que sur son mode de fonctionnement. L'invention permet de détecter une panne du servofrein (6), auquel cas la pompe (19, 20) est déclenchée pour générer une force de freinage, d'où un freinage sûr en toutes circonstances.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)