WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998035854) SPRECHEINRICHTUNG MIT EINER HALTERUNG UND EINEM HANDAPPARAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/035854    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/000731
Veröffentlichungsdatum: 20.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 10.02.1998
IPC:
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Anmelder: MUTTERER, Eckhard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MUTTERER, Eckhard; (DE)
Vertreter: LICHTI, Heiner; Postfach 41 07 60 D-76207 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
297 02 385.3 12.02.1997 DE
Titel (DE) SPRECHEINRICHTUNG MIT EINER HALTERUNG UND EINEM HANDAPPARAT
(EN) VOICE COMMUNICATION DEVICE WITH HOLDER AND HAND-SET
(FR) APPAREIL TELEPHONIQUE MUNI D'UN SUPPORT ET D'UN COMBINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Sprecheinrichtung, wie ein Telefon, hat eine Halterung (3) und einen Handapparat (2), wie insbesondere ein Handtelefon. Die Halterung (3) weist ein Aufnahmeteil (4) mit seitlichen Führungselementen (8, 8') sowie zumindest ein Einhängeelement (7) für das Handtelefon auf. Weiterhin weist das Aufnahmeteil (4) einen zumindest nach oben und vorne offenen Aufnahmeraum (5) auf, der sich mittels der Führungselemente (8, 8') nach vorne und außen erweitert. Die Halterung (3) ist mit einem Einsatzkörper (16) versehen, an dessen oberem Ende das das Aufnahmeteil (4) frei überragende Einhängeelement (7) angeordnet ist und der bei eingehängtem Handapparat (2), diesen einer Arretiervorrichtung (9, 10) zuführend, entgegen einer Rückstellkraft unter Einwirkung der Gewichtskraft des Handapparates (2) von einer oberen Endstellung in eine untere Endstellung verlagerbar ist.
(EN)The invention relates to a voice communication device such as a telephone which has a holder (3) and a hand-set (2), such as a hand-held telephone in particular. The holder (3) has an accommodating part (4) with side guides (8, 8') as well as at least one on-hook element (7) for the hand-held telephone. The accommodating part (4) also has a supporting area (5) which opens at least upwards and forwards and which extends forwards and outwards by means of the guides (8, 8'). The holder (3) has an insert (16) at the top end of which the on-hook element (7) is located, the on-hook element projecting freely over the supporting part (4). When the hand-set (2) is hung up, said insert leads the hand-set into a locking device (9, 10) and can be repositioned from a top end position to a bottom end position against a recoil force, aided by the weight of the hand-set (2).
(FR)L'invention concerne un appareil téléphonique, tel d'un téléphone, comportant un support (3) et un combiné (2), comme un téléphone portatif. Le support (3) comporte une partie logement (4) avec des éléments de guidage latéraux (8, 8'), ainsi qu'au moins un élément d'arrimage (7) pour le combiné. La partie logement (4) comprend en outre un espace de réception (5) ouvert vers le haut et vers l'avant, qui s'évase au moyen des éléments de guidage (8, 8') vers l'avant et vers l'extérieur. Le support est muni d'un corps d'insertion (16) à l'extrémité supérieure duquel est monté l'élément d'arrimage (7) qui dépasse librement la hauteur de la partie logement (4). Lorsque le combiné (2) est raccroché, le corps d'insertion peut être déplacé entre une position terminale supérieure et une position terminale inférieure, à l'encontre d'une force de rappel, sous l'effet du poids du combiné (2), amenant ledit combiné jusqu'à un dispositif d'arrêt (9, 10).
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)