WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998035580) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN TROCKENRASIERAPPARAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/035580    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/000404
Veröffentlichungsdatum: 20.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 24.01.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.07.1998    
IPC:
A45D 27/46 (2006.01)
Anmelder: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
HÖSER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÖSER, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
197 05 977.5 17.02.1997 DE
Titel (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN TROCKENRASIERAPPARAT
(EN) CLEANING DEVICE FOR A DRY SHAVER
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR RASOIR A SEC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (RV) zur Reinigung eines Scherkopfes (SK) eines Trockenrasierapparates (TR), mit einem Gehäuse (1), einer Haltevorrichtung (2), einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3), einem Filter (4), einer von einem Motor (5) antreibbaren Fördereinrichtung (6) mit einem Zuleitungsrohr (7) zu einer Reinigungswanne (8) und einer Flüssigkeitsableitung (9) von der Reinigungswanne (8) zum Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3), wobei der Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mit integriertem Filter (4) mittels einer Verriegelungseinrichtung (V) mit einer Wand (12) des Gehäuses (1) koppelbar ist.
(EN)The invention relates to a cleaning device (RV) for cleaning the shaving head (SK) of a dry shaver (TR) comprising a housing (1), a holding device (2), a cleaning liquid container (3), a filter (4) and a pumping device (6) which can be driven by a motor (5), with a feed pipe (7) leading into a cleaning tank (8) and a cleaning liquid discharge (9) leading from the cleaning tank (8) to the cleaning liquid container (3). The cleaning liquid container (3), which has an integrated filter (4) can also be attached to a wall (12) of the housing (1) by means of a locking device (V).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (RV) pour le nettoyage d'une tête de coupe (SK) d'un rasoir à sec (TR), comportant un boîtier, un dispositif de support (2), un récipient de liquide de nettoyage (3), un filtre (4) et un dispositif de pompage (6) entraîné par un moteur (5) et comprenant un tuyau d'amenée (7) menant à une cuve de nettoyage (8) et une évacuation de liquide (9) menant de la cuve de nettoyage (8) au récipient de liquide de nettoyage (3). Le récipient de liquide de nettoyage (3) avec son filtre intégré (4) peut être accouplé à une paroi (12) du boîtier (1) à l'aide d'un système de blocage (V).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)