WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998035488) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN VON LEISTUNGSMERKMAL-BEZEICHNUNGEN AN EINEM KOMMUNIKATIONSENDGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/035488    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/000196
Veröffentlichungsdatum: 13.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 22.01.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.07.1998    
IPC:
H04M 1/247 (2006.01), H04M 3/42 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HECKER, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAGNER, Gisela [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HECKER, Hans-Dieter; (DE).
WAGNER, Gisela; (DE)
Prioritätsdaten:
197 04 344.5 05.02.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN VON LEISTUNGSMERKMAL-BEZEICHNUNGEN AN EINEM KOMMUNIKATIONSENDGERÄT
(EN) HOW TO DISPLAY ON A TERMINAL EQUIPMENT THE NAMES OF THE OPTIONS OFFERED TO THE USER
(FR) COMMENT AFFICHER SUR UN EQUIPEMENT TERMINAL DE COMMUNICATION LES NOMS DESIGNANT LES POSSIBILITES OFFERTES A L'USAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ausgehend von einem Kommunikationsendgerät (EGD), bei dem menügesteuert Leistungsmerkmal-Bezeichnungen (LMB) zur Anzeige gebracht werden können, um dem Benutzer ein Angebot der verfügbaren Leistungsmerkmale für eine eventuelle Selektierung bzw. Aktivierung eines derselben zu unterbreiten, ist eine Überprüfung der Berechtigung des Benutzers für die einzelnen Leistungsmerkmale vorgesehen. Dazu wird eine jeweilige Leistungsmerkmal-Bezeichnung (LMB) nur dann an das Kommunikationsendgerät (EGD) zur dortigen Anzeige übermittelt, wenn in einer dem Benutzer zugeordneten Berechtigungstabelle (GWBP) das betreffende Leistungsmerkmal als verfügbar vermerkt ist.
(EN)Based on a terminal equipment (EGD) of which the options offered to the user (LMB) are menu-oriented, it is suggested that, in order for the user to be submitted a range of possibilities available with a view to a possible selection or activation of one of them, a device be provided to permit to check whether the user is entitled to use the various options concerned. The designation of the selected option (LMB) is only transmitted to the terminal equipment (EGD) for display on same if said option is listed as being available in an entitlement table (GWBP) allocated to the user.
(FR)Sur la base d'un terminal de communication (EGD) où les noms désignant les possibilités offertes à l'usager (LMB) sont affichés par menu, il est prévu, pour soumettre audit usager un choix des possibilités disponibles aux fins de l'éventuelle sélection ou activation de l'une d'entre elles, un dispositif permettant de vérifier si l'usager est habilité à utiliser les différentes possibilités en question. Le nom de la possibilité (LMB) sélectionnée n'est transmis à l'appareil terminal (EGD) pour affichage sur ce dernier que si, dans un tableau d'habilitation (GWBP) affecté à l'usager concerné, la possibilité en question est notée comme étant disponible.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)