WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998034843) BEHÄLTER MIT EINEM SCHNAPPBODEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/034843    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/000337
Veröffentlichungsdatum: 13.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 06.02.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.09.1998    
IPC:
B65D 25/20 (2006.01), B65D 77/24 (2006.01)
Anmelder: SCHMALBACH LUBECA AG [DE/DE]; Kaiserswerther Strasse 115, D-40880 Ratingen (DE) (For All Designated States Except US).
BAST, Bertold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAST, Bertold; (DE)
Vertreter: LEONHARD, Reimund; Leonhard Olgemöller Fricke, Josephspitalstrasse 7, D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 04 522.7 06.02.1997 DE
Titel (DE) BEHÄLTER MIT EINEM SCHNAPPBODEN
(EN) CONTAINER WITH A SNAP BOTTOM
(FR) CONTENANT AVEC FOND ENCLIQUETE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine zweiteilige Getränkedose im wesentlichen aus Blech oder Kunststoff, mit einem zum Behälterinneren eingezogenen Bodenbereich (3), dessen Durchmesser (12) deutlich kleiner als der Durchmesser (7) des Behälters (1) ist und der von einem ringförmigen, vom Behälterinneren (10) weg axial vorspringenden Ringbereich (2) umgeben ist, sowie mit einem gesonderten, scheibenförmigen Bodenteil (15) mit einem dem Innendurchmesser (8) des Ringbereiches (2) angepaßten Außendurchmesser (16), um den Bodenteil (15) an dem Ringbereich (2) festzulegen. Die als Boden erscheinende Zusatz-Bodenscheibe ('Scheinbodenteil') ist gesondert hergestellt. Sie besteht aus einem Metall, Kunststoff, Pappe oder Verbundmaterialien beliebiger Art und trägt Dekoration am Boden der Getränkedose.
(EN)The invention relates to a two piece beverage can made substantially of sheet metal or plastic with a bottom area (3) drawn-in to the inner side of the container, the diameter (12) of said bottom area being evidently smaller than the diameter (7) of the container (1) and which is surrounded by a ring-shaped area (2) snapping away axially from the inner side (10) of the container, comprising also a separate disc-shaped bottom part (15) with an outer diameter (16) adapted to the inner diameter (8) of the ring area (2) in order to fix the bottom part (15) to the ring area (2). The additional bottom disc ('false bottom part') is separately produced. It consists of a metal, plastic material, cardboard or any composite material, the bottom of the beverage can being decorated.
(FR)L'invention concerne une boîte-boisson en deux parties, réalisée principalement en tôle ou en matière plastique, comportant une zone de fond (3) enfoncée vers l'intérieur du contenant, dont le diamètre (12) est nettement inférieur au diamètre (7) du contenant (1) et qui est entourée par une zone annulaire (2) faisant saillie dans le sens axial en s'écartant de l'intérieur (10) du contenant. Cette boîte-boisson comprend également une partie de fond (15) séparée, en forme de disque, présentant un diamètre extérieur (16) adapté au diamètre intérieur (8) de la zone annulaire (2), pour fixer la partie de fond (15) sur la zone annulaire (2). Le disque de fond supplémentaire, présentant l'aspect d'un fond ('partie de fond apparent'), est produit séparément. Il est constitué d'un métal, d'une matière plastique, d'un carton ou de matériaux composites de type quelconque et comporte des décorations sur le fond de la boîte-boisson.
Designierte Staaten: BG, BR, CA, CN, CZ, EE, HU, KR, LT, LV, PL, RO, SI, SK, TR, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)