WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998034050) KETTENGLIED MIT EINSCHIEBBAREN TRENNSTEGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/034050    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/000293
Veröffentlichungsdatum: 06.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 20.01.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.06.1998    
IPC:
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Anmelder: KABELSCHLEPP GMBH [DE/DE]; Marienborner Strasse 75, D-57074 Siegen (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Willibald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Willibald; (DE)
Vertreter: KAHLHÖFER, Hermann; Uerdinger Strasse 5, D-40474 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
197 03 410.1 30.01.1997 DE
Titel (DE) KETTENGLIED MIT EINSCHIEBBAREN TRENNSTEGEN
(EN) CHAIN LINK WITH INSERTABLE SEPARATING PINS
(FR) MAILLON DE CHAINE A TRAVERSE DE SEPARATION INSERABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf ein Kettenglied aus Kunststoff, das durch zwei voneinander beabstandete, einander gegenüberliegende Kettenlaschen (1, 2) und einer Plate (3) einstückig ausgebildet ist. Die Platte (3) weist wenigstens eine sich im wesentlichen parallel zu einer Kettenlaschen (1, 2) erstreckende Profilnut (8). In die Profilnut (8) ist ein Trennsteg (6) einschiebbar, der an einem Endabschnitt einen zur Profilnut (8) korrespondierend ausgebildeten Eingriff (9) aufweist.
(EN)The invention relates to a plastic chain link, forming a single piece from two interspaced opposite-lying link plates (1, 2) and a plate (3). The plate (3) is provided with at least one profiled slit (8) extending substantially parallel to a link plate (1, 2). A separating pin (6) can be inserted into the profiled slit (8). Said pin has an engaging member on the end section corresponding to the profiled slit (8).
(FR)L'invention a pour objet un maillon de chaîne en matière plastique comprenant, de manière à former une seule pièce, deux éclisses (1, 2) opposées l'une à l'autre et à distance entre elles et une plaque (3), caractérisé en ce que la plaque (3) présente au moins une rainure profilée (8), sensiblement parallèle à une éclisse (1, 2), et en ce que dans la rainure profilée 88) peut être insérée une traverse de séparation (6) présentant, à une partie d'extrémité, un élément à engrènement (9) dont le profil correspond à celui de la rainure profilée (8).
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)