WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998033952) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN GESCHWEISSTER HOHLKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/033952    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/000440
Veröffentlichungsdatum: 06.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.01.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.1998    
IPC:
B21C 37/08 (2006.01), B21C 37/30 (2006.01), B23K 31/02 (2006.01), C23C 22/77 (2006.01)
Anmelder: MARX, Joachim [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MARX, Joachim; (DE)
Vertreter: WIBBELMANN, Jobst; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D-81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 03 641.4 31.01.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN GESCHWEISSTER HOHLKÖRPER
(EN) PROCESS FOR MANUFACTURING WELDED HOLLOW BODIES
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS CREUX SOUDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Herstellung geschweißter Hohlkörper offenbart, bei dem durch Umformung von Stahlband zu verschweißende Hohlkörper unter Schmierung geformt, die Hohlkörper durch Verschweißen zu einem im wesentlichen dichten Hohlkörper verbunden, die erhaltenen Hohlkörper auf Dichtigkeit geprüft und gereinigt und phosphatiert werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß im Phosphatierbad kontinuierlich der pH-Wert aufgezeichnet und bei einer Abweichung des pH-Wertes von einem vorgegebenen Wert (Soll-Wert) um ± 0,2 auf den vorgegebenen Wert ausgeglichen wird.
(EN)A process is disclosed for manufacturing welded hollow bodies. A steel strip is lubricated and shaped into hollow bodies to be welded, the hollow bodies are joined by welding into a substantially tight hollow body, the thus obtained hollow bodies are checked for tightness, cleaned and phosphatised. The process is characterised in that the pH value of the phosphatising bath is continuously recorded and in that the pH value is corrected when it deviates from a predetermined value (set value) by ± 0.2.
(FR)Selon ce procédé de corps creux soudés, on façonne des corps creux dans un feuillard en acier, sous apport de lubrifiant, on relie les corps creux par soudage de façon à former un corps creux sensiblement étanche, on contrôle l'étanchéité des corps creux ainsi obtenus, on les nettoie et on les soumet à un traitement au phosphate. Ce procédé se caractérise en ce que la valeur de pH du bain de phosphatation est enregistrée en continu et est corrigée lorsqu'elle dévie de ± 0,2 par rapport à une valeur prédéterminée (valeur de consigne).
Designierte Staaten: CZ, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)