WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998033442) ZIELGERÄT FÜR EIN IMPLANTAT ZUR VERSORGUNG TROCHANTERER UND SUBTROCHANTERER FRAKTUREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/033442    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/000546
Veröffentlichungsdatum: 06.08.1998 Internationales Anmeldedatum: 02.02.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.09.1998    
IPC:
A61B 17/17 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Anmelder: INTRAPLANT AG [CH/CH]; Riedstrasse 3, CH-6330 Cham (CH) (For All Designated States Except US).
HÄSSIG, Christoph [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HABEGGER, Christian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHMOTZER, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HÄSSIG, Christoph; (CH).
HABEGGER, Christian; (CH).
SCHMOTZER, Hans; (CH)
Vertreter: POPP, Eugen; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
197 03 987.1 03.02.1997 DE
Titel (DE) ZIELGERÄT FÜR EIN IMPLANTAT ZUR VERSORGUNG TROCHANTERER UND SUBTROCHANTERER FRAKTUREN
(EN) IMPLANT DELIVERY DEVICE IN THE TREATMENT OF TROCHANTER AND SUBTROCHANTER FRACTURES
(FR) INSTRUMENT DE GUIDAGE POUR UN IMPLANT DESTINE A TRAITER DES FRACTURES TROCHANTERIENNES ET SOUSTROCHANTERIENNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zielgerät für ein Implantat zur Versorgung trochanterer und subtrochanterer Frakturen mit einem Kopf zum Anschluß eines Femurnagels und mit einem seitlich am Kopf befestigten Zielarm (10), der sich etwa parallel zum Femurnagel erstreckt und mindestens zwei auf proximale Schrägdurchgänge des Femurnagels für eine Schenkelhalsklinge oder dergleichen ausgerichtete Schrägzieldurchgänge (12, 13) und mindestens zwei auf distale Querbohrungen des Femurnagels ausgerichtete Querzielbohrungen zur Aufnahme einer Einschlag- und/oder Bohrhülse aufweist. Die Schrägzieldurchgänge (12, 13) schließen unterschiedliche Winkel mit der Zielarmachse (11) ein. Die Längsachsen der Schrägzieldurchgänge (12, 13) kreuzen des weiteren die Längsachsen der Querzielbohrungen (21, 22). Der Zielarm (10) und Kopf zum Anschluß des Femurnagels sind lösbar miteinander verbunden. Die Querzielbohrungen (21, 22) sind Teil eines plattenförmigen Einsetzteils (Einsetzplatte 20), das innerhalb eines korrespondierenden Durchgangs (19) im Zielarm (10) plazier- und fixierbar ist.
(EN)The invention relates to a implant delivery device in the treatment of trochanter and subtrochanter fractures, comprising a head for connecting a femur nail and a delivery arm (10) fixed laterally on the head, which extends almost parallel to the femur nail and has at least two diagonal delivery passages (12, 13) oriented towards the proximal diagonal passages of the femur nail for a femoral neck blade or the like and at least two diagonal target borings oriented towards the distal diagonal borings of the femur nail to accommodate an impact and/or a boring bushing. The diagonal delivery passages (12, 13) form different angles with the delivery arm axis (11). The longitudinal axes of the diagonal delivery passages (12, 13) cut i.a. the longitudinal axes of the longitudinal axes of the diagonal delivery borings (21, 22). The delivery arm (10) and the head for connecting the femur nail are detachably interconnected. The diagonal delivery borings (21, 22) form part of a disc-shaped implantable member (implant plate 20), which is placed and fixed within a corresponding passage (19) in the delivery arm (10).
(FR)Instrument de guidage pour un implant servant à traiter des fractures trochantériennes et soustrochantériennes, doté d'une tête destinée à être reliée à un clou de fémur et d'un bras (10) de guidage, fixé latéralement à la tête, qui s'étend pratiquement parallèlement au clou de fémur et présente au moins deux passages inclinés (12, 13) de guidage orientés vers des passages inclinés proximaux du clou de fémur pour une lame de col du fémur ou élément analogue et au moins deux trous de guidage transversaux orientés vers des trous transversaux distaux du clou de fémur et destinés à recevoir une douille d'impact et/ou une douille de perçage. Les passages inclinés (12, 13) de guidage forment des angles différents avec l'axe (11) du bras de guidage. Les axes longitudinaux des passages inclinés (12, 13) de guidage coupent en outre les axes longitudinaux des trous transversaux (21, 22) de guidage. Le bras (10) de guidage et la tête destinée à être reliée au clou de fémur sont reliés de façon libérable. Les trous transversaux (21, 22) de guidage font partie d'une partie implantable en forme de plaque (plaque implantable 20) qui peut être placée et fixée à l'intérieur d'un passage (19) correspondant ménagé dans le bras (10) de guidage.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)