(DE) 5-(Dioxabicyclohept-6-yl)-cyclohexenonoximether der Formel (I), in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R1 Wasserstoff, das Äquivalent eines landwirtschaftlich brauchbaren Kations, C1-C10-Alkylcarbonyl, C1-C10-Alkylsulfonyl, C1-C10-Alkylphosphonyl, Benzoyl, Benzolsulfonyl oder Benzolphosphonyl; R2 C1-C6-Alkyl; R3 jeweils unabhängig voneinander Wasserstoff oder C1-C4-Alkyl; Z eine C1-C6-Alkylen-, C3-C6-Alkenylen- oder C3-C6-Alkinylenkette, die einen exo-Methylensubstituenten (=CH2) und/oder jeweils noch einen bis drei Substituenten tragen kann, ausgewählt aus einer Gruppe bestehend aus C1-C3-Alkylsubstituenten und Halogenatomen, eine C3-C6-Alkylen- oder C4-C6-Alkenylenkette, die einen bis drei C1-C3-Alkylsubstituenten tragen kann, und die neben Methylen- oder Methineinheiten eines der folgenden Brückenglieder enthält: Sauerstoff, Schwefel, -SO-, -SO2- oder -N(Ri)-, wobei Ri für Wasserstoff, C1-C4-Alkyl, C3-C6-Alkenyl oder C3-C6-Alkinyl steht; R4 Wasserstoff, Halogen, Phenyl, wobei die Phenylgruppe unsubstituiert, partiell oder vollständig halogeniert sein kann und, sofern sie nicht vollständig halogeniert ist, einen bis drei Substituenten mit der in den Ansprüchen gegebenen Bedeutung tragen kann, ihre Herstellung und Verwendung.
(EN) The invention concerns 5-(dioxabicyclohept-6-yl)-cyclohexenone oxime ethers of formula (I) in which the substituents have the following meanings: R1 is hydrogen, the equivalent of an agriculturally useful cation, C1-C10 alkylcarbonyl, C1-C10 alkylsulphonyl, C1-C10 alkylphosphonyl, benzoyl, benzene sulphonyl or benzene phosphonyl; R2 is C1-C6 alkyl; R3, in each case independently of each other, is hydrogen or C1-C4 alkyl; Z is a C1-C6 alkylene, C3-C6 alkenylene or C3-C6 alkinylene chain which can carry an exo-methylene substituent (=CH2) and/or in each case a further one to three substituents selected from a group comprising C1-C3 alkyl substituents and halogen atoms; a C3-C6 alkylene or C4-C6 alkenylene chain which can carry between one and three C1-C3 alkyl substituents and which, in addition to methylene or methine units, contains one of the following bridge members: oxygen, sulphur, -SO-, -SO2- or -N(Ri)-, Ri standing for hydrogen, C1-C4 alkyl, C3-C6 alkenyl or C3-C6 alkinyl; R4 is hydrogen, halogen, phenyl, wherein the phenyl group can be unsubstituted, partially or completely halogenated, and, if it is not completely halogenated, can carry between one and three substituents having the meaning given in the claims. The invention also concerns the preparation of these substances and their use.
(FR) L'invention concerne des éthers d'oxime de 5-(dioxabicyclohept-6-yle)cyclohexénone de la formule (I) dans laquelle les substituants ont la signification suivante: R1 désigne hydrogène, l'équivalent d'un cation utilisable dans le domaine agricole, alkylcarbonyle C1-C10, alkylsulfonyle C1-C10, alkylphosphonyle C1-C10, benzoyle, sulfonyle de benzène ou phosphonyle de benzène; R2 désigne alkyle C1-C6; les restes R3 désignent dans chaque cas indépendamment les uns des autres, hydrogène ou alkyle C1-C4; Z désigne une chaîne alkylène C1-C6, alkénylène C3-C6 ou alkinylène C3-C6, qui peut porter un substituant exo-méthylène (=CH2) et/ou dans chaque cas, en outre, un à trois substituants, sélectionnés dans un groupe comprenant des substituants alkyle C1-C3 et des atomes d'halogène; une chaîne alkylène C3-C6 ou alkénylène C4-C6 qui peut porter entre un et trois substituants alkyle C1-C3 et contient, outre des unités méthylène ou méthine, un des membres de pontage suivants: oxygène, soufre, -SO-, -SO2- ou N(Ri)-, Ri désignant hydrogène, alkyle C1-C4, alkényle C3-C6 ou alkinyle C3-C6; R4 désigne hydrogène, halogène, phényle, le groupe phényle pouvant être non substitué, partiellement ou entièrement halogéné et, s'il n'est pas entièrement halogéné, pouvant porter entre un et trois substituants ayant la signification mentionnée dans les revendications. L'invention concerne également la préparation et l'utilisation desdits éthers.
