WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998023023) VERFAHREN ZUR TRÄNKUNG VON BAUTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/023023    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/006383
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 15.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.06.1998    
IPC:
H01F 41/00 (2006.01), H01F 41/12 (2006.01), H02K 15/12 (2006.01)
Anmelder: SCHENECTADY INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 2750 Balltown Road, Schenectady, NY 12309 (US) (For All Designated States Except US).
BLUM, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EICHHORST, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÄUERLE, Elke [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLUM, Rainer; (DE).
EICHHORST, Manfred; (DE).
BÄUERLE, Elke; (DE)
Vertreter: FITZNER, Uwe; Fitzner, Münch & Jungblut, Kaiserswerther Strasse 74, D-40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
196 48 132.5 21.11.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR TRÄNKUNG VON BAUTEILEN
(EN) PROCESS FOR IMPREGNATING COMPONENTS
(FR) PROCEDE D'IMPREGNATION DE COMPOSANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung umfaßt ein Verfahren zur Tränkung von Bauteilen, die Wicklungen aus elektrisch leitfähigen Materialien enthalten, mit polymerisierbaren Tränkmitteln, die bei Raumtemperatur flüssig oder durch Erwärmen verflüssigbar und durch Wärme und/oder energiereicher Strahlung härtbar sind, wobei die Bauteile bei Umgebungstemperatur oder in vorerwärmtem Zustand getränkt werden und nach dem Tränken und vor dem Aushärten über Leitung von elektrischem Strom durch die Wicklung bis zur Teilgelierung des Tränkmittels erwärmt werden, wobei die Menge des gelierten Tränkmittels durch Aufheizrate, Endtemperatur und Dauer der Erwärmung gesteuert werden.
(EN)A process is disclosed for impregnating components which contain windings made of electroconductive materials with polymerisable impregnation agents which are liquid at room temperature or can be liquefied by heating and can be hardened by heating and/or exposure to energy-rich radiation. The components are impregnated at the room temperature or in a preheated state and after impregnation and before hardening are heated by an electric current flowing through the winding until the impregnation agent is partially gelled. The amount of gelled impregnation agent can be controlled by varying the heating rate, the end temperature and the heating time.
(FR)Ce procédé sert à imprégner des composants qui contiennent des enroulements en matières électroconductrices avec des agents d'imprégnation polymérisables qui sont liquides à la température ambiante ou qui peuvent être liquéfiés par apport de chaleur et durcis par exposition à la chaleur et/ou à des rayonnements riches en énergie. On imprègne les composants à la température ambiante ou dans un état préchauffé, puis on les chauffe avant de les durcir en faisant s'écouler un courant électrique à travers l'enroulement jusqu'à gélifier partiellement l'agent d'imprégnation. On peut régler la quantité d'agent d'imprégnation gélifié en faisant varier le taux d'échauffement, la température finale et la durée de l'échauffement.
Designierte Staaten: BR, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)