WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022665) REGENWASSERSAMMELSYSTEM UND VERWENDUNG EINER ZUGEHÖRIGEN REGENWASSERABLEITVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022665    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1997/002681
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 14.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.06.1998    
IPC:
E03B 3/02 (2006.01), E04D 13/08 (2006.01)
Anmelder: HAFNER-JAPPE, Rudolf [DE/DE]; (DE).
HAFNER, Wolfram [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HAFNER-JAPPE, Rudolf; (DE).
HAFNER, Wolfram; (DE)
Vertreter: LÄUFER, Martina; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, D-38122 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 351.9 15.11.1996 DE
Titel (DE) REGENWASSERSAMMELSYSTEM UND VERWENDUNG EINER ZUGEHÖRIGEN REGENWASSERABLEITVORRICHTUNG
(EN) RAIN WATER COLLECTION SYSTEM AND THE USE OF A PERTAINING RAIN WATER DIVERTING DEVICE
(FR) SYSTEME COLLECTEUR POUR EAUX DE PLUIE ET UTILISATION D'UN DISPOSITIF ASSOCIE D'EVACUATION DES EAUX DE PLUIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Regenwasserableitvorrichtung (10), die in ein Regenwasserfallrohr integriert sein oder später durch Zwischensetzen montiert werden kann, führt von Hausdächern ablaufendes Regenwasser über ein Schlauch- oder Rohrsystem (20) Regenwassersammelbehältern (30; 40) zu. Ein solches Regenwassersammelsystem, das nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren funktioniert und verbunden ist, ermöglicht die Aufstellung auch größerer Regenwassertanks unabhängig vom Ort des Fallrohrs und somit eine effiziente Regenwassernutzung zur Einsparung von Trinkwasser. Auf die gleiche Weise können bepflanzte Behälter und begrünte Wände und Wälle bewässert werden.
(EN)A rain water diverting device (10) which can be integrated into a rain water downtake pipe, or assembled later by interpositioning, conducts rain water running off from the rooftops of houses through a system of pipes or flexible tubes (20) to rain water collectors (30; 40). Said rain water collection system works and is connected according to the principle of communicating pipes. It also enables larger rain water tanks to be used irrespective of the location of the downtake pipe. This leads to efficient use of rain water and savings in drinking water. Plants in containers or on walls can be watered using this system.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évacuation des eaux de pluie (10) qui peut être intégré dans un tuyau de descente des eaux de pluie ou bien monté ultérieurement par intercalation. Ce dispositif d'évacuation conduit des eaux de pluie s'écoulant du toit jusqu'à des récipients collecteurs d'eaux de pluie (30; 40), par l'intermédiaire d'un système de tuyaux flexibles ou non (20). Un tel système collecteur des eaux de pluie dont le fonctionnement et les liaisons reposent sur le principe des tuyaux communicants, permet la mise en place de réservoirs d'eaux de pluie plus grands, indépendamment de l'emplacement du tuyau de descente, et ainsi une utilisation de l'eau de pluie efficace entraînant une économie d'eau potable. Ce système permet également d'alimenter en eau des récipients contenant des plantes ainsi que les murs et des parois pourvus de verdure.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)