WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998022650) VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON HYDROPHOBEN FASERMATERIALIEN MIT BIOLOGISCH ABBAUBAREN FÄRBEREIHILFSMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/022650    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1997/006192
Veröffentlichungsdatum: 28.05.1998 Internationales Anmeldedatum: 07.11.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.04.1998    
IPC:
C08G 65/26 (2006.01), C08G 65/332 (2006.01), D06P 1/46 (2006.01), D06P 1/613 (2006.01), D06P 1/62 (2006.01), D06P 1/651 (2006.01), D06P 3/14 (2006.01), D06P 3/26 (2006.01), D06P 3/42 (2006.01), D06P 3/48 (2006.01), D06P 3/54 (2006.01), D06P 3/60 (2006.01)
Anmelder: DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH & CO. DEUTSCHLAND KG [DE/DE]; Eschenheimer Tor 2, D-60318 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BÜHLER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRUSE, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜHN, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARTINI, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OPPITZ, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜHLER, Ulrich; (DE).
KRUSE, Hubert; (DE).
KÜHN, Reinhard; (DE).
MARTINI, Thomas; (DE).
OPPITZ, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
196 47 431.0 15.11.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON HYDROPHOBEN FASERMATERIALIEN MIT BIOLOGISCH ABBAUBAREN FÄRBEREIHILFSMITTELN
(EN) METHOD OF DYEING HYDROPHOBIC FIBRE MATERIALS WITH BIODEGRADABLE DYEING AUXILIARIES
(FR) PROCEDE POUR TEINTER DES MATERIAUX FIBREUX HYDROPHOBES AVEC DES AUXILIAIRES DE TEINTURE BIODEGRADABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von biologisch abbaubaren Polymeren der allg. Formel (I), worin A für den Rest eines natürlichen oder modifizierten Rizinusöls steht; X?1¿ und X?2¿ unabhängig voneinander Ethylen oder Propylen bedeuten; n?1¿ eine ganze Zahl von 1 bis 150 ist; n?2¿ eine ganze Zahl von 0 bis 150 ist; Z?1¿ für -CO(CH¿2?)¿q?COOM, -COCH=CHCOOM, -COCH¿2?CH(SO¿3?M)COOM, -COCH(SO¿3?M)CH¿2?COOM oder -COC¿6?H¿4?COOM steht; Z?2¿ eine der Bedeutungen von Z?1¿ hat oder für einen Acylrest einer unmodifizierten oder modifizierten natürlichen Harzsäure steht, wobei einer der Reste Z?1¿ und Z?2¿ auch Wasserstoff bedeuten kann; Z?3¿ für einen Acylrest einer unmodifizierten oder modifizierten natürlichen Harzsäure, einen Acylrest einer Di- oder Tricarbonsäure auf Basis einer di- oder trimerisierten (C¿28?-C¿72?)-Fettsäure oder einen Acylrest einer gesättigten oder ungesättigten (C¿8?-C¿22?)-Fettsäure steht; q eine ganze Zahl von 0 bis 10 ist, und M für Wasserstoff, ein Alkalimetall oder ein Erdalkalimetall steht, als Färbeireihilfsmittel beim Färben von Hydrophoben Fasermaterialien, sowie die dabei zum Einsatz kommenden Färbeflotten.
(EN)The present invention relates to the use of biodegradable polymers of general formula (1) wherein A means the residue of a natural or modified castor oil; X?1¿ and X?2¿ mean individually ethylene or propylene; n?1¿ is a whole number from 1-150; n?2¿ is a whole number from 0-150; Z?1¿ stands for -CO(CH?2¿)¿q?COOM, -COCH=CHCOOM, -COCH¿2?CH(SO¿3?M)COOM, -COCH(SO¿3?M)CH¿2?COOM or -COC¿6?H¿4?COOM; Z?2¿ has one of the meanings of Z?1¿ or stands for an acyl radical of an unmodified or modified natural resinic acid, wherein one of the radicals Z?1¿ and Z?2¿ can also mean hydrogren; Z?3¿ stands for an acyl radical of an unmodified or modified natural resinic acid, an acyl radical of a dimerized or trimerized (C¿28?-C¿72?) fatty acid based dicarboxylic or tricarboxylic acid or stands for an acyl radical of a saturated or unsaturated (C¿8?-C¿22?) fatty acid; q is a whole number from 0 - 10, and M stands for hydrogen, an alkaline metal or an alkaline earth metal. Said polymers are used to dye hydrophobic fibre materials. The invention also relates to dyeing baths used in this context.
(FR)L'invention concerne l'utilisation comme auxiliaires de teinture pour teindre des matériaux fibreux hydrophobes, de polymères biodégradables de la formule générale (I) dans laquelle A désigne le reste d'une huile de ricin naturelle ou modifiée; X?1¿ et X?2¿ désignent indépendamment l'un de l'autre éthylène ou propylène; n?1¿ vaut un nombre entier compris entre 1 et 150; n?2¿ vaut un nombre entier compris entre 0 et 150; Z?1¿ désigne -CO(CH¿2?)¿q?COOM, -COCH=CHCOOM, -COCH¿2?CH(SO¿3?M)COOM, -COCH(SO¿3?M)CH¿2?COOM ou -COC¿6?H¿4?COOM; Z?2¿ a une des significations de Z?1¿ ou désigne un reste acyle d'un acide résinique naturel modifié ou non modifié, un des restes Z?1¿ et Z?2¿ pouvant également désigner hydrogène; Z?3¿ désigne un reste acyle d'un acide résinique naturel modifié ou non modifié, un reste acyle d'un acide di- ou tricarboxylique à base d'un acide gras (C¿28?-C¿72?) di- ou trimérisé ou un reste acyle d'un acide gras (C¿8?-C¿22?) saturé ou insaturé; q vaut un nombre entier compris entre 0 et 10 et M désigne hydrogène, un métal alcalin ou un métal alcalino-terreux. L'invention concerne également les bains de teinture utilisés dans ce contexte.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, ID, JP, KR, MX, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)